Learing objectives:

1. Learn what can be served as attibute in Enligh;

2. Learn the different order for different modifier;

3. Master the skills of how to translate attribute into English.

Assignment:

Translate the following sentences into English:

1. 领导班子的现有成员很年轻。       

2. 中国第一颗人造地球卫星重173公斤.

3. 当穿透性损伤造成骨折时，则为开放性骨折。

4. 在一定条件下，带电体能使不带电体带电。  

5. 他是适合做这项工作的人。

6. 那位对邻居很和善的女人是我的姑母。 

7. 一个不敢克服困难的人是个懦夫。

8. 这座城市里有一条两公里长的林荫道。

Answers:

1. The present members of the leading group are very  young.

2. China’s first man-made earth satellite weighs 173 kilos.

3. When penetrating injury has produced a fracture, an open fracture exists.

4. Under certain conditions a charged body can make an uncharged one produce charges.

5.He is a man suitable for the job.

6.The woman kind towards her neighbors is my aunt. 

7.A person afraid to overcome the difficulties is a cowardly one.

8.There is an avenue two kilometers long in this city. 

大学英语四级翻译拓展之四：修饰后置

1. 使用介词后置：

2. 使用定语从句后置：

3. 修饰后置之插入语：