Dialogue 对话内容
Words 单词
volunteer /ˌvɒlənˈtɪə(r)/ n. 志愿者
rural /ˈrʊərəl/ adj. 农村的
graduate /ˈɡrædʒuət/ v. 毕业
university /ˌjuːnɪˈvɜːsəti/ n. 大学
application /ˌæplɪˈkeɪʃn/ n. 申请
inform /ɪnˈfɔːm/ v. 通知
community /kəˈmjuːnɪtɪ/ n. 社区
Expressions 短语
elementary school 小学
elementary education 基础教育
teaching experience 教学经验
major in 主修
Translation 英译汉
Sally, an overseas student from Canada, is talking with Mr Li, a volunteer service organizer.
来自加拿大的留学生萨莉正在与志愿服务组织者李先生交谈。
Sally: Good morning, Sir. I’d like to be a volunteer at a rural elementary school in Gansu Province.
早上好,先生。我想在甘肃省的乡村小学做一名志愿者。
Mr Li: Amazing! Please introduce yourself.
太棒了!请自我介绍。
Sally: I came to China three years ago. I major in Elementary Education in a university and I’ll graduate in July. I hope to help the students in rural areas and gain some teaching experience.
我三年前来到中国。我在大学的专业是基础教育,将于七月毕业。我希望能帮助乡村地区的学生,同时获得一些教学经验。
Mr Li: Have you done any volunteer work before?
你以前做过志愿者工作吗?
Sally: Yes. I helped to collect some books and sent them to elementary schools.
是的。我曾帮助募集了一些书并把它们送到了一些小学。
Mr Li: How great! What can you help with at a rural school?
太好了!在乡村学校你能帮什么忙?
Sally: Besides English, I’m also good at information technology. I can teach them English and computer science.
除了英语,我还擅长信息技术。我可以教他们英语和计算机科学。
Mr Li: How long do you plan to stay there?
你打算在那里待多久?
Sally: About one year.
大约一年。
Mr Li: Thank you, Sally. We’ll consider your application and inform you of the result soon!
谢谢你,萨莉。我们将考虑您的申请,并尽快通知您结果!