Transmate安装及使用常见问题

 

 

1.Transmate安装后，双击图标没有反应无法运行？

解决方法：这个可能是你操作系统中缺少.NET Framework 3.5或.NET Framework 4.0，可以Transmate单机版下载页面去下载该插件，也可以到微软官方网站下载。

 

 

 

2.打开文件“提示调用目标异常”或提示无法加载？

解决方法：（1）Transmate只可处理的可编辑的PDF文件，纯图片的无法处理。如果要翻译PDF文件推荐先转换为word文件再打开；（2）如果是doc文件可尝试转换为docx文件；（3）检查文件是否被其他程序打开，如果是，请先关闭后再用Transmate打开该文件。

 

 

 

3.导出时提示原文路径不正确？

解决方法：先保存为UTX文件，然后用记事本打开该UTX文件，找到“SourceDocumentPath=” 等号后面就是原文的路径，改为和现在的一样即可。导出前会去读取原文的格式、图片等信息，所以翻译完成前请勿移动原文件、修改文件名称、更不要删除原文件。

 

4.译文格式有错误，请检查是否插入超链接？

解决方法：Transmate含有两个标签，一个是图片标记，形式如[\picture]；另外一个是超链接标记，形式如[Link*]...[\Link*]，其中“*”表示的是编号。导出时遇到“译文格式有错误，请检查是否插入超链接”提示，说明翻译时对应译文行有Link标记未被插入，在对应的位置点击“翻译”菜单下的“插入超链”接即可。PS原文中有多少个Link标记，对应译文应该插入相同数量的LINK标记。

 

5. 导出提示 “序列不包含任何元素”

解决方法： 使用搜索功能，搜索“[link”，在搜索结果中查看一下是否存在单元格中只有一个超链接的译文行，如果有，可以尝试在其后加上一个空格，或者删除这个译文行中的内容，再点击“翻译”--》插入超链接，最后再导出。