（1）Synthetic Thinking  vs. Analytic Thinking

观看视频前大家思考：以下几个句子你会如何翻译？比较原文与译文，你有发现英汉之间的差异吗？

1. 车来了。

2. 两国之间的紧张关系令人担忧。

3. 人不犯我，我不犯人。

如果没有找到差异，那就观看视频来解答疑惑吧~

在观看视频前思考，你会如何翻译下列句子：

I know a man who knows a boy who has a cousin that met the richest banker in town, John.

学习完视频后，请尝试完成以下练习。

1. 找出以下英语原文部分的所有衔接词。

ST1: It had been a fine, golden autumn, a lovely farewell to those who would lose their youth, and some of them their lives, before the leaves turned again in a peacetime fall.

那是个天气晴朗、金黄可爱的秋天，美好的秋色为那些青年们送别。待到战后和平时期，黄叶纷飞的秋天再度来临时，当日的青年已经失去了青春，有的丧失了生命。

2. 尝试翻译以下句子

（1）人不犯我，我不犯人。

（2）不到黄河心不死。

（3）不进则退。