3.2影视剧本的画面转化 

（一）什么是分镜头

1.基本概念

分镜头是专门为影片拍摄设计的镜头脚本，它是导演摄制影片的依据。导演根据自己对未来影片的构思，依据文学剧本，将整个影片所要表现的内容分为多个准备拍摄的镜头，在分镜头脚本中需注明镜头的景别、拍摄方法、画面内容及对话、音乐、音响的处理、镜头长度等。用文字记录这些镜头的剧本，也称为分镜头剧本。

2.影视生产活动中的分镜头

分镜头创作是影视生产活动中的一个环节，它是将剧本创作中的文字转化成影像画面的一个过程。分镜头创作工作发生在剧本创作之后，影片拍摄之前。分镜头脚本创作在影视生产中的位置，决定了分镜头脚本的作用与原则。

                                                                  影视作品制作流程

（二）分镜头的作用与原则

1.分镜头创作的作用

分镜头脚本是作品拍摄前期的筹备过程，它是影视生产活动的一个环节。分镜头脚本可以让影片的拍摄人员、剪辑人员更加了解导演的拍摄思路和创作想法，有利于提高影片的拍摄效率。分镜头脚本能够让导演和创作团队、演员团队之间的交流与合作更为便捷、顺畅；让影片的摄制人员准确地理解影片的故事内容、拍摄风格与艺术呈现。分镜头脚本确定后，其他创作环节的工作者们，可以结合各

自的创作优势进行合理化地艺术再加工，使得剧本故事得以更佳的展示。

2.分镜头创作的原则

（1）分镜头脚本设计是视觉化呈现

分镜头设计是将剧本中的抽象文字转化成形象生动的视听画面的过程。在设计分镜头的过程中，要依据剧本内容完成可视化元素的设计和创作。分镜头脚本要充分思考剧本与画面之间影像逻辑，要将人物的情绪状态和情感表现转化成可见的动作、语言及表情。比如《我不是药神》的第25场戏，讲述了程勇到印度“代购”格列宁仿制药的初次行程。在剧本中仅有几行字的内容，但是在分镜头中却有着丰富的画面信息。在剧本中（影片中），该场景是印度国家的首次出场，需要对印度城市生活有一个清晰、全面的介绍。所以，这场戏在程勇上车之后，从他坐在车上看车外的视角出现了一组介绍印度城市的影像（25-9—25-40）。此外，也要体现出程勇并非是第一次到印度“买药”，因此，在飞机场，程勇见到接他的印度人詹姆斯的那场戏，两人通过熟络的握手和亲切的对话直接地交代了二者是故友关系（25-1—25-8）。

                                                         《我不是药神》25-1—25-8分镜

                                          《我不是药神》25-9—25-40分镜

  《我不是药神》印度城市影像1                        《我不是药神》故友关系        

（2）分镜头脚本设计是情节与结构的统一

分镜头设计是以剧本为创作依据，进行一系列镜头衔接后完成影像的叙事目的。分镜头的设计要利用蒙太奇思维，注意叙事镜头的连贯性和完整性。它要根据剧本需求，结合影片的故事内容，安排好重场戏和过场戏的镜头比重，把握好镜头的叙事节奏。比如，《我不是药神》中第25场戏，它是一个过场戏，目的是为了告知观众程勇来到印度买药了。但是这场戏是程勇第一次到印度买格列宁，也是印度国家第一次出现在影片中，所以要有介绍印度的城市的画面。只是这场戏不能有过多的叙事内容，所以在这个过场戏中，导演利用具有印度风情的快节奏音乐和印度城市景象的画面进行了一次快节奏的剪辑。既让观众走进了这个国家，也强调了买药的紧迫感（分镜头25-9—25-40）。

                                                            印度城市影像2

（3）分镜头脚本设计是有目的的画面表达

设计分镜头要熟读剧本，知晓编剧对剧情安排的目的和意义。每一个情节安排、动作设计和人物的情绪表现都有其意图性。在分镜头的设计中，人物的动作

线索摇清晰，情节安排要明确。分镜头设计者要以可见的画面将情节内容和情绪情感表现出来，完成文字剧情向影像画面的转化。比如《我不是药神》的第33场戏。这场戏的主要内容是程勇和吕受益去医院偷偷买药。它的主要叙事目的是为了让观众看到程勇和吕受益的“药”不好卖，屡屡被拒，并被赶出医院。这场戏利用运动镜头的衔接和画面景别、构图的变化来表现出他们“卖药”的紧迫感和紧张感。

                                                《我不是药神》35-1—35-31分镜

                                                《我不是药神》卖药被拒情节

（三）如何设计分镜头

1.读剧本

读剧本是设计分镜头最重要的一个环节。创作者要通过剧本了理清故事内容，理顺故事结构，理解人物情绪，从而表现故事主题，表达人物情感。

在读剧本的过程中，需要注意以下叙事元素：故事发生的时间、地点、人物，情节、人物动作及人物情绪以及每一场戏的动作任务和戏剧目的。了解每场戏之

间的结构关系、这场戏和整个故事之间的关系。这种镜头设计并非仅是镜头的衔接，它是以剧本为依据进行的一次有目的画面转化。

2.设计镜头表

分镜头表由以下几个内容组成：镜号、景别、角度、摄法、时间、画面内容、声音及备注。其中镜号是指设计的分镜头序号。景别是指画面拍摄的景别，即摄影机镜头与拍摄对象的距离。拍摄角度主要是指摄像机镜头对拍摄对象的角度。主要为平视、俯视、仰视。拍摄方法主要是指摄像机对拍摄对象是运动镜头的拍摄方式、静止镜头的拍摄方式抑或是综合镜头的拍摄方式。时间是指分镜头的拍摄时长。画面内容就是对拍摄画面的内容概述。声音是指拍摄内容的听觉元素的使用，主要指音乐、音效和音响。备注是创作者对拍摄内容的补充和提示。

                                                           分镜头表

镜号	景别	角度	摄法	时间	画面内容	声音	备注