课程编号：10435540                学时：64                 学分：4

先修课程：《综合商务英语I》

 《综合商务英语II》 作为商务英语专业的核心课程，承接《综合商务英语I》的培养目标，其教学内容与商务活动紧密联系，旨在培养学生英语听、说、读、写、译等技能的同时，帮助学生了解当代国际商务的现状，体验真实的商务环境，并通过项目式、合作式的教学模式和多元化的教学方法，培养学生的跨学科综合知识应用能力、跨文化交际能力、思辨与创新能力、自主学习能力和综合文化素养，为后续专业课程的学习及毕业后从事商务、外贸等相关工作奠定扎实的基础。

 

《综合商务英语II》课程共分为三部分：

第一部分延续《综合商务英语I》的内容，围绕变革、质量、创新和竞争四个单元展开；

第二部分是商务翻译，涵盖公示语翻译、企业简介翻译、产品说明翻译、广告翻译、公告文稿翻译、信函翻译等专题。

具体学时分配如下：

1.《体验商务英语综合教程3》4个单元，共32学时；

2. 商务翻译：7个专题，共32学时。

 

《综合商务英语II》在《综合商务英语I》的基础上，内容更丰富，其以问题为导向，以学生为中心，将知识建构、能力提升与价值引领有机融合，借助典型的商务情境，结合与时俱进的生动案例，运用现代信息技术，通过师生互动与生生互动的方式，培养学生在商务情境下运用英语解决实际问题的能力，并通过这个过程充分激发学生的创新思维，进一步培养学生的跨学科综合知识应用能力、跨文化交际能力、思辨与创新能力、自主学习能力和综合文化素养。

 

（一）教材

 1.《体验商务英语综合教程3》，David Cotton,David Falvey, Simon Kent 主编，高等教育出版社，2005年8月。

 2.《商务翻译实务（第二版）》，袁洪、王济华主编，对外经济贸易大学出版社，2018年8月。

（二）参考资料

 1. 《商务英语阅读（第二版）》，彭萍、朱梅萍主编，外语教学与研究出版社，2016年8月。

 2. 《商务英语写作实例精解（第七版）》，ShirleyTaylor主编，外语教学与研究出版社，2014年03月。   

 3．《新编剑桥商务英语（中级）（第三版）》，JonhHughes主编，经济科学出版社，2009年9月。

  

  

         修订人：舒薇