韩国文化之星期
韩国语中,星期的起源反映了浓厚的亚洲人文理念。一个星期的七天分别代表了构成宇宙的五种基本元素,以及太阳和月亮。星期一代表月亮(월),星期二代表火(화),星期三代表水(수),星期四代表木(목),星期五代表金(금),星期六代表土(토),星期天代表太阳(일)。
월요일 月曜日 星期一
화요일 火曜日 星期二
수요일 水曜日 星期三
목요일 木曜日 星期四
금요일 金曜日 星期五
토요일 土曜日 星期六
일요일 日曜日 星期日
"주말"(周末)意味着一个星期的结束,在韩国,通常指的是周日,但也有一些人认为应该是周六和周日。
现在,越来越多的公司和单位开始实行五天工作日,因此,人们常常从周五下午就开始放松心情,提前享受即将到来的周末,这样一来,各种与周末相关的名词也悄然出现,比如,"주말농장"(周末农庄), "주말산행"(周末登山), "주말학교"(周末学校), "주말연속극"(周末连续剧), "주말여행"(周末旅行), "주말낚시"(周末垂钓),这些词都多多少少反映了现在韩国人过周末的一些新方式。
星期常用口语:
오늘은 무슨 요일이에요? 今天是星期几?
오늘은 토요일이에요. 今天是星期六。
星期历史起源
星期作为时间周期最早起源于巴比伦。世界各国通用一星期七天的制度最早由罗马皇帝君士坦丁大帝制定,他在公元321年3月7日正式宣布7天为一周,这个制度一直沿用至今。而在中国,明末清初基督教在中国传播时,星期才逐渐被人们所知晓。民国时期规定使用公历之后,星期才逐步普及起来。
星期在中国古称七曜。七曜在中国夏商周时期,是指日、月及五大行星等七个主要星体,是当时天文星象的重要组织成份。中国的七曜开始并未作为时间单位。在西方,古巴比伦人首先使用七天为一周的时间单位,后来犹太人把它传到古埃及,又由古埃及传到罗马,公元3世纪以后,就广泛地传播到欧洲各国。伊斯兰教、基督教均按照有以星期为单位进行的宗教礼拜活动,故而在许多方言中,“礼拜”逐渐有了“星期”的含义。
星期的起源应该是连系著月亮的周期,因为七天大约是月亮一周的四分之一。
在中国上古时代,古人就以日、月与金、木、水、火、土五大行星为七曜,亦作七耀。东晋范宁《榖梁传序》中就有七曜为之“盈宿”的记载。
中国上古时代用的七曜平行拉丁语的星期,拉丁语中星期日Sunday(日曜日)为“太阳日” (dies solis),星期一Monday(月曜日)为“月亮日” (dies lunae),星期二Tuesday(火曜日)为“火星日” (dies Martis),星期三Wednesday(水曜日)为“水星日” (dies Mercurii),星期四Thursday(木曜日)为“木星日” (dies Jovis),星期五Friday(金曜日)为“金星日” (dies Veneris),星期六Saturday(土曜日)为“土星日” (dies Saturni);法语直接采用拉丁语的名称,只是将星期日改为“主的日”;因为五颗行星的名称都是古罗马神话中的神的名字。英语将其中几个换成古日尔曼人神话与北欧神话中的神,如星期二变为北欧战神“提尔”的日子,星期五变为日尔曼女神“弗丽嘉”的日子,星期三变为日尔曼神“沃登”(对应北欧神话的"奥丁")的日子、同样地星期四也是北欧神“索尔”的名字;俄语和斯拉夫语言中,已变成“第一”、“第二”日……。

