一、本義與引申義
在一個詞的多種意義之間,其中有一個意義是它最原始的意義,其餘的都是從這個最原始的意義派生出來的。語言學上把詞的最原始的意義叫做本義,把由原始意義派生出來的意義叫做引申義。
我们所指的词的本义,并不一定就是这个词的原始意义。我们现在所说的本义是必须有古文字材料能够证明的本義。探求這種本義,可以精確地掌握詞義,了解詞義演變的規律,這對於提高閱讀古文的能力也無疑是有幫助的。
例如“習” 在古代漢語裏有以下幾種意義(通常稱爲義項):
(1)鷹乃學習。 《禮記·月令》
(2)學而時習之,不亦說乎!《論語·學而》
(3)莫如修仁義而習文學。《韓非子·五蠹》
(4)習地形,知民心。晁錯《言守邊備塞疏》
(5)民習以力攻難,故輕死。《商君書·戰法》
再如“陽” “陽”有一古字“昜” , 《說文·阜部》:“陽,高明也,從阜,昜聲。”段玉裁注:“山南曰陽,故從‘阜’。” 這個字除了“山南水北”這個義項之外,還有:
(1)湛湛露斯,匪陽不晞。 《詩經·小雅·湛露》
(2)春日載陽,有鳴倉庚。《詩經·豳風·七月》
(3)載玄載黃,我朱孔陽。《詩經·豳風·七月》
(4)則陽收其身,而實疏之。 《韓非子·說難》
二、詞義的引申方式
詞義引申的方式主要有兩種,一種是由本義引申出直接引申義,直接引申義再引申出新的引申義(間接引申義)。這種方式叫做“鏈條式”引申。
將“習”的本義和各個引申義用圖表示就是:
(1)鳥學習飛翔時不停地拍打翅膀→(2)反復練習→(3)學習→(4)瞭解、熟悉→(5)習慣
另一種是若干個引申義都是從本義直接引申出來的,叫做“輻射式”引申。例如“陽”字的“山南水北”“溫暖”“明亮”等義項都是從本義“陽光”直接引申出來的,即輻射式引申。用圖表示出來就是:
(2)山南水北
↑
(3)溫暖←(1)陽光 →(4)明亮
三、如何探求詞的本義和引申義
1、如何分析詞的本義
分析本義的方法有兩步:一是分析漢字字形,二是找古書例證。
①分析漢字字形
斤:篆文、金文是一把斧子的形狀,是個象形字。這種象形證明了“斤”的本義是砍伐樹木的工具。
②古書例證
關於“斤”
《孟子·梁惠王》中有“斧斤以時入山林。”
再如“戒”
《詩·小雅·採薇》“豈不日戒?嚴狁孔棘。”
2、如何分析引申義
⑴直接引申——從本義直接引申出來的意義。例如:
左:甲骨文金文都是象左手之形,由此直接引申出三意義:
①辅佐、辅助。这个意义后来写作“佐”。
②差的,卑下的。古人崇右而贱左。
③凭证、凭据。
⑵间接引申——从引申义再引申出来的意义。
朝:
朝:旦也。《说文》
朝闻道,夕死可矣。《论语·里仁》
(赵盾)盛服将朝,尚早,坐而假寐。 《左传·宣公三年》
今王发政施仁,使天下之仕者皆欲立于王之朝。 《孟子·梁惠王上》
格:
格,木长貌。《说文》
枝格长交。 《小园赋》
窗格上有火燃处。《梦溪笔谈》
由“格子”再引申出格式、标准等意义。
⑶词义的引申特点(规律)
许多本义发展为引申义,常有这样一个特点:本义所指的多属具体的事物,而引申义表示的是抽象的概念。詞義的引申從本義到引申義,從所表示的內容看,由個別到一般、由具體到抽象、由部分到整體是本義發展為各種引申義的基本方式。

