句型 Речевые образцы 

1.  Это Ма́ма.   这是妈妈。  

2.  Ма́ма тут，Па́па там.   妈妈在这里，爸爸在那里。

3.  Кто э́то？   这是谁？ 

4.  Это Анто́н и Анна.   这是安东尼和安娜。

5.  ——Как вас/тебя́ зову́т?  您叫什么名字？

     ——Меня́ зову́т...   我叫...

    Скажи́те, пожа́луйста, ва́ше/твоё и́мя...?

    请问，您/你的名字...?

6.  Это твой（ваш）сын？   这是你（您）儿子吗？  

7.  Это мой друг.            这是我的朋友。

8.  Чей это дом?      这个房子是谁的？

9. Что вы де́лаете？／ты де́лаешь？ 您／你在做什么？

10. Как он у́чится？              他学习怎么样？

11. Как вы у́чите ру́сский язы́к? 您俄语学得怎样？

12. Как вы говори́те по-ру́сски? 您俄语讲得怎样？

13. Мы хорошо́ говори́м по-ру́сски. 我们俄语讲得好。

14. Они́ пра́вильно пи́шут по-ру́сски.他们俄语写得对。

15. Он рабо́тает или у́чится？   他工作还是上学呢？

16. Где вы рабо́таете／ты робо́таешь? 您在哪工作？

17. Где вы живёте／ты живёшь? 您在哪工作？

  对话Диалоги 

1.

—— Это па́па.

—— А э́то ма́ма.

—— Это поэ́т.

—— А э́то Эмма.

2.

—— Кто э́то?

—— Это ма́ма.

—— Кто она́?

—— Она́ поэ́т.

3.

—— Как вас зову́т?

—— Анна.

—— Кто вы?

—— Поэ́т. А вы?

—— Космона́вт. Это фо́то?

—— Да.

—— Это вы?

—— Да.

4.

—— Здра́вствуйте! Меня́ зову́т Анна. Как вас зову́т?

—— А меня́ Анто́н.

—— Это ваш сын?

—— Да, э́то мой сын.

—— Как его́ зову́т?

—— Его́ зову́т Ива́н.

—— А э́то ва́ша жена́?

—— Да.

—— Как её зову́т?

—— Её зову́т Эмма.

—— Кто вы?

—— Я поэ́т.

5.

—— Что вы де́лаете?

—— Я отдыха́ю. Я слу́шаю му́зыку.

—— Ваш муж то́же отдыха́ет?

—— Нет, он рабо́тает.

6.

—— Сяо Мин, ты зна́ешь ру́сский язы́к?

—— Да, я хорошо́ говорю́ по-ру́сски.

—— Да? Как по-ру́сски сло́во《桌子》?

—— Не зна́ю.

——А как по-ру́сски сло́во《椅子》?

—— То́же не зна́ю.

—— А что ты зна́ешь?

—— Я зна́ю слова́: ушу́ , кунфу́.

—— Это кита́йские слова́. Ты гово́ришь по-кита́йски, а не по-ру́сски.

7.

—— Здра́вствуй, Ни́на!

—— Здра́вствуй, Ира! Кто э́то?

—— Это мой брат.

—— Как его́ зову́т?

—— Его́ зову́т Анто́н.

—— Он рабо́тает или у́чится?

—— Он у́чится в шко́ле.

—— Как он у́чится?

—— Хорошо́.

拓展：

1.

—— Вот фо́то. Здесь на́ша семья́. Ты зна́ешь, кто э́то?

—— Да, зна́ю. Это твоя́ ма́ма.

—— Да, это моя́ ма́ма.

—— Как её зову́т?

—— Её зову́т Анна Ива́новна. Она́ врач.

—— А э́то твой па́па?

—— Да, это́ мой па́па. Его́ зову́т Пётр Андре́евич.

—— Кто он?

—— Он то́же врач. А вот мой брат. Его́ зову́т Ми́ша. Он учени́к. А э́то моя́ сестра́. Её зову́т Ле́на. Она́ учени́ца. 

2

—— Вы говори́те по-кита́йски?

—— Да, я немно́го говорю́ по-кита́йски.

—— Ва́ша жена́ то́же говори́т по-кита́йски?

—— Нет, она́ немно́го понима́ет, а говори́т не може́т.

—— А каки́е языки́ она́ зна́ет?

—— Она́ хорошо́ говори́т по-англи́йски, по-испа́нски понима́ет и чита́ет, но говори́т не свобо́дно.

—— Ско́лько вре́мени вы изуча́ете кита́йский язы́к?

—— Два го́да.

—— Вы непло́хо говори́те по-кита́йски.

自我检测：