婚姻里的这种“红灯”，用英文来说可不是 red light，而应该是red flag⬇️

一种警告的信号或标志。（英文里不能够按照字面意思翻译的表达真的很多诶！）

生活中可以看到的警示标志可以叫 red flag，感情里面看不到的危险信号也可以叫 red flag

A red flag  

亮红灯/危险信号

• A red flag refers to a sign or warning of any possible danger.

  "a red flag" 指的就是对可能危险的一个信号。

  
  

• It was a red flag when she told me that she had four kids from four different men.

  当她告诉我，她和四个男人分别有四个小孩的时候，这就是一个危险信号。

• My girlfriend called me up that day and gave me the "we need to talk" line, a red flag obviously came up.
  那天，我女朋友给我打了个电话，告诉我“我们需要谈谈”，这是一个明显的危险信号。