中国人夸上了年纪的人年轻，通常会说：你看起来真年轻啊。

所以一些人直译过来：

You look (so) young.

然而这种说法是错误的。

young 用来说成年人, 表示：幼稚,没经验,不懂事 

- You're too young too naive.

- 你简直就是年少无知。

所以 You look (so) young其实是说：你都这么大岁数了,一点也不成熟。

夸人年轻，我们可以这么说：

① You are still young. 

     你还年轻呢！

② You haven't changed a bit. 

     你一点也没变。

当然如果你对少年这么说，是没毛病的，对方只会感受到你的羡慕。

同样的，我们也不能用beautiful来形容人漂亮。因为beautiful仅仅表示外表好看，有点花瓶的意思。

应该用good-looking（好看的）、classy（有气质的）更合适。

※小提醒：夸人也是有讲究的。