范例参考模板：

Уважаемые преподаватели! Здравствуйте!

Прежде всего разрешите мне представиться.

Меня зовут Чжан Цзюнь, мне 23 года, член КПК. Учусь в Вэйхайском филиале Харбинского университета науки и технологий. Моя специальность - архитектурно-строительная технологиия

Я студент усердный, деловой, энергичный. Учусь и работаю творчески и новаторски,с духом коллективизма.

Успеваемость у меня отличная. Трижды получал стипендии 3-ей степени.

После четырехлетнего обучения я в основном овладел знаниями по учебной программе и накопил немало опыта на практике. Теперь могу заниматься проектированием, монтажом, управлением и регулированием строительного оборудования. Одновременно обладал способностью на научное исследование и управление. Особенно способен на проектирование. Я сдал все экзамены по проектированию на отлично.

В университете я принимал активное участие в общественной практике. Участвовал в «студия 201»и организовал различные семинары и форумы, почетных гостей которых были ректор университета, академик, директора крупных компаний, общественные деятели и др.В2019-м году мне присвоили звание «передовой работник студии 201» комсомольский комитет университета и студия 201.

Кроме того, в университете я работал в студенческом совете института и активно участвовал в разных мероприятиях. Долгое время я работал фотографом для института, много фотографии были опубликованы в институтских газетах. Дважды было присвоено звание «активист общественной деятельности института».

Я ещё работал знаменосцем и в течение двух лет поднимал государственный флаг. И участвовал в таких важных мероприятиях, как поднятие государственного флага по случаю юбилея института, военного парада и т.д.

Что касается иностранных языков, то я владею русским языком, непрерывно учусь английскому. Дважды ездил в Пекин в институт «Новый Восток» учиться английскому языку. Теперь можно пообщаться по-английски.

С детства люблю компьютер. Теперь можно заниматься работой по компьютерному программированию. Владею такими офисными программами, как язык C, AuToCAD, OFFICE и т.д.

У меня крепкое здоровье. В нашей группе работал ответственным по физкультурной части и руководил нашей группой в институтских соревнованиях по баскетболу и мы занимали первое место.

Я отношусь к людям добродушно, взаимные отношения между мной и окружающими хорошие.

Я очень рад, что мне представляется большой шанс на вторичный экзамен. Я буду беречь этот шанс. Если бы я поступил в аспирантуру, я бы более старался учиться!Спасибо за внимание!

尊敬的各位老师，你们好！

首先，让我自我介绍一下。

我叫张军，23岁，中共党员。就读于哈尔滨理工大学威海分校。我的专业是建筑工程技术。

我是一个勤奋的学生，有事业心、有活力。我习惯以创造性和创新性的方式学习和工作，具有团队精神。

我的学习成绩非常好，3次获得三等奖学金。

经过四年的学习，我基本掌握了课程的知识，积累了大量的实践经验。现在我可以设计、安装、管理和调节建筑设备。同时具备了科学研究和管理的能力，尤其擅长设计，我优秀地通过了所有设计考试。

在学校期间，我积极参与社会实践。参加“studio 201”，组织各类研讨会和论坛，活动名誉嘉宾包括大学校长、院士、大公司董事、公众人物等。2019年，大学共青团委员会和201工作室授予我“大学共青团委员会”和201工作室“201工作室最佳工作者”称号。

此外，在学校期间我还在学院学生会工作，积极参与各种事件。长期以来，我一直在研究所担任摄影师，许多照片发表在研究所的报纸上。两次荣获“学院社会活动积极分子”称号。

我还担任旗手，升国旗两年，参加了建院周年升国旗、阅兵等重要活动。

外语方面，我会说俄语，我也在不断地学习英语。我两次去北京到新东方学院学习英语。现在可以用英语交流了。

从小就喜欢电脑，现在您可以进行计算机编程工作。我掌握 C 语言、AutoCAD、OFFICE 等办公程序。

我身体健康。在我们班负责体育活动，带领班级参加学院篮球比赛，获得了第一名。

我善待他人，我和我周围的人之间的关系很好。

我很高兴我有一个很好的机会参加复试。我会努力抓住这个机会。如果我去读研究生，我会更加努力地学习！谢谢关注！

学生简历参考：

实践照片：