目录

  • 1 unit 1
    • 1.1 unit 1 College Life
      • 1.1.1 Part I Get Started
      • 1.1.2 Section A Discussion quotes
      • 1.1.3 Part II Listen and Respond
      • 1.1.4 Part III Read and Explore
        • 1.1.4.1 Text A
          • 1.1.4.1.1 Exercises
        • 1.1.4.2 Text B
      • 1.1.5 Par V Enhance Your Language Awareness
      • 1.1.6 supplement
  • 2 unit 2
    • 2.1 unit 2
      • 2.1.1 Part I Get Started
      • 2.1.2 Section A Discussion quotes
      • 2.1.3 Part II Listen and Respond
      • 2.1.4 Part III Read and Explore
        • 2.1.4.1 Text A
        • 2.1.4.2 Text B
      • 2.1.5 Par V Enhance Your Language Awareness
    • 2.2 补充材料
      • 2.2.1 语言魅力
  • 3 unit 3
    • 3.1 unit 3
      • 3.1.1 Part I Get Started
      • 3.1.2 Section A Discussion quotes
      • 3.1.3 Part II Listen and Respond
      • 3.1.4 Part III Read and Explore
        • 3.1.4.1 Text A
        • 3.1.4.2 Text B
      • 3.1.5 Par V Enhance Your Language Awareness
  • 4 unit 4
    • 4.1 Unit 4
      • 4.1.1 Part I Get Started
      • 4.1.2 Section A Discussion quotes
      • 4.1.3 Part II Listen and Respond
      • 4.1.4 Part III Read and Explore
        • 4.1.4.1 Text A
        • 4.1.4.2 Text B
      • 4.1.5 Par V Enhance Your Language Awareness
  • 5 unit 5 personality development
    • 5.1 unit 5
      • 5.1.1 Unit   5
        • 5.1.1.1 Part I Get Started
        • 5.1.1.2 Section A Discussion quotes
        • 5.1.1.3 Part II Listen and Respond
        • 5.1.1.4 Part III Read and Explore
          • 5.1.1.4.1 Text A
          • 5.1.1.4.2 Text B
        • 5.1.1.5 Par V Enhance Your Language Awareness
  • 6 unit 6 civility and good manner 四级练习/B级练习
    • 6.1 Part I Get Started
    • 6.2 Section A Discussion quotes
    • 6.3 Part II Listen and Respond
    • 6.4 Part III Read and Explore
      • 6.4.1 Text A
      • 6.4.2 Text B
    • 6.5 Par V Enhance Your Language Awareness
    • 6.6 四六级
  • 7 unit 7
    • 7.1 Part I Get Started
    • 7.2 Section A Discussion quotes
    • 7.3 Part II Listen and Respond
    • 7.4 Part III Read and Explore
      • 7.4.1 Text A
      • 7.4.2 Text B
    • 7.5 Par V Enhance Your Language Awareness
    • 7.6 Part I Get Started
  • 8 unit 8
    • 8.1 Section A Discussion quotes
    • 8.2 Part II Listen and Respond
    • 8.3 Part III Read and Explore
      • 8.3.1 Text A
      • 8.3.2 Text B
    • 8.4 Par V Enhance Your Language Awareness
  • 9 全国大学英语四级课程(Cet-4)
    • 9.1 考试介绍
      • 9.1.1 技能要求
      • 9.1.2 考试题型
      • 9.1.3 评分标准
      • 9.1.4 成绩证书
      • 9.1.5 词汇量要求
    • 9.2 核心单词儿背起来
      • 9.2.1 付妈喊你背单词(视频+文字讲解)
    • 9.3 四六级16个救命答疑
      • 9.3.1 马上跟课学习、消除疑问
    • 9.4 阅读考点及解题技巧
      • 9.4.1 15选10抢分技巧
      • 9.4.2 真题带练
      • 9.4.3 长篇阅读抢分技巧
      • 9.4.4 真题带练
      • 9.4.5 仔细阅读抢分技巧
      • 9.4.6 细节题专攻
      • 9.4.7 推断题专攻
      • 9.4.8 真题带练
    • 9.5 听力考点及解题技巧
      • 9.5.1 备考困惑
      • 9.5.2 必懂信号词
      • 9.5.3 问题考点
      • 9.5.4 如何读选项?
    • 9.6 翻译考点及解题技巧
      • 9.6.1 七大翻译必备技巧
      • 9.6.2 主题带练
      • 9.6.3 考前点睛
    • 9.7 写作考点及解题技巧
      • 9.7.1 四大写作抢分模板
      • 9.7.2 如何旁征博引?
      • 9.7.3 主题带练
    • 9.8 四六级重点考点精准讲解
      • 9.8.1 马上跟课学习
    • 9.9 模考
      • 9.9.1 真题模考一(易)
      • 9.9.2 真题模考二(中)
      • 9.9.3 真题模考三(难)
四六级
北京烤鸭”这道传统名菜可以译作 “Peking roast duck”, "roast" 既可以指把大块的肉或者是蔬菜简单地调味后放到烤箱里 “烘烤” ,比如“roast turkey(烤火鸡)” “roast potatoes(烤土豆)”等;还可以指 “烘焙、炒坚果或者咖啡豆”。

“白酒不能译作“white wine”(白葡萄酒),一般在英文中有下面几种表达可以来说“白酒”:

spirits:(度数较高的)蒸馏酒,烈酒
liquor:酒精饮料,泛指各种酒
Baijiu:白酒,直接用拼音表示,如果有必要可以再进一步解释说明

六级四大名著翻译

著名翻译家杨宪益、戴乃迭夫妇将《红楼梦》直译为A Dream of Red Mansions,英国汉学家大卫·霍克斯(David Hawkes)则认为将《红楼梦》书名直译为英文,会令读者产生悖于曹雪芹原意的联想, 而《石头记》最贴切其故事精神,遂译为The Story of the Stone


《水浒传》的首个英文全译本由美国著名作家赛珍珠(Pearl S. Buck)完成,译名为All Men are Brothers。另一个经典译本的译者是沙博理(Sidney Shapiro),他译作Outlaws of the Marsh《沼泽地边的不法之徒》

《西游记》的译名比较多,常见的有Journey to the WestMonkey: A Folk Novel of ChinaThe Adventures of Monkey等。

《三国演义》最通用的两个译名分别是Three KingdomsRomance of the Three Kingdoms