Train in Motion 列车运行中
98. 旅客：我想换成一等座位，可以么？
Passenger: Excuse me, Could I change to a First Class seat?
列车员：请支付差额票价11元,手续费1元，共12元。
Crew: Yes, but you need to pay 11 YUAN for the extra fee and 1 YUAN for commission fee, altogether 12 YUAN.
99. 旅客：列车长，我要补张票
Passenger: Excuse me, I would like to buy a ticket.
列车长：您去哪儿？几等车厢？
Chief: Where are you going, sir? Which class?
旅客：我去塘沽，一等车厢。
I'm going to Tanggu in the First Class Carriage.
列车长：好的。收您100元，这是您的车票和找您的钱，您收好！
OK. Here are 100 YUAN. Here’s your ticket and the change.
100. 旅客：一等在哪了？
Passenger: Where are the First Class seats?
列车员：一等在5号车厢。
Crew: It is in Carriage 5.
101 旅客：一等多少钱？
Passenger: How much does a First Class ticket cost?
列车员：69元一位，一共五十个座位。
Crew: 69 YUAN. There are 50 seats altogether.
102. 旅客：二等呢？
Passenger: How about the(price of )a Second Class ticket?
列车员：58元一位
Crew: 58YUAN.
103. 旅客：VIP车厢多少钱一位呢？
Passenger: How much is it for a VIP ticket?
列车员：99元一位.
Crew: 99YUAN.
104. 旅客：特等比一等的好在哪？
Passenger: How is a VIP seat better than a First Class seat?
列车长：这边更安静，环境更舒适，并且有专人服务，而且您还可以看到驾驶室。
Crew: It is quieter and more comfortable, and offers a personal service. Besides, you can look into the driver’s cabin.
105 旅客:一等和二等车有什么区别?
Passenger: What’s the difference between the First and Second Class seats?
列车长:一等比二等空间大、座椅舒适、配备影视播放系统。
Crew: A First Class seat has more space and is more comfortable. Besides, it is equipped with a video player.
106. 旅客：这边是什么车厢？
Passenger: What’s this carriage over here?
列车员 ：这边是头部VIP，是不对外售票的。
Crew: This is the VIP section in the front of the train. And the seats are not for passengers .
107. 旅客：我能进去看看吗？
Passenger: May I get in and have a look?
列车员：对不起，为了不影响司机开车，保证安全，请您不要照相，也不能参观，
谢谢配合。
Crew: I’ m sorry. For safety reasons, passengers are not allowed to take pictures or look around. (Otherwise, they might distract the driver’s attention.)
108 旅客：这是列车尾部了，为什么不卖我司机那头的票呢？
Passenger: This is the end of the train. Why didn’t you sell me the ticket at the driver’s end?
列车员：为了司机的安全，更为了旅客的安全考虑。
Crew: It’s for the driver’s safety, but more for the passengers’ safety.
109. 列车员：您好，您有什么需要吗？
Crew: Hello, what could I do for you?
旅客：没有，我随便看看。
Passenger: Nothing, I just want to look around.
列车员：车速较快，请您注意安全。
Crew: The train is running very fast. So please be careful.
110. 列车员：您好先生，请您不要倚靠车门，注意安全。
Crew: Excuse me, Sir. For safety reasons, please don’t lean on the door. Thank you.
111. 列车员：小朋友，别跑，你妈妈在哪？让我带你去找妈妈。
Crew: Hello, little boy / girl, where is your mom? Let’s find her.
列车员：您好，车速过快，请您看管好小朋友，注意安全。
Crew: Hello, the train is running very fast. Please take good care of your child and be careful.
112. 旅客：这车上有卖饭的吗？
Passenger: Excuse me, do you sell food on the train?
列车员：餐吧区在4车，售卖主要以蛋糕、饮料为主，因为运行的时间短，没有餐饭。
Crew: Carriage 4 is the dining car. It mainly sells cake and drinks. We don’t offer meals
because our trip is very short.
113. 旅客：我找不到我的朋友了，怎么办？
Passenger: Excuse me, I can not find my friend. What am I going to do?
列车长：我可以帮您广播找人，请在纸上写下您朋友的国籍、姓名、您的名字以
及您的车厢。
Crew: Please don’t worry. I can help you find you friend by broadcasting an announcement. Please write down the nationality, name of your friend, your own name and your carriage.
114. 列车长：旅客朋友们，现在广播找人。XX女士/先生，听到广播后请到5号车厢，
有人在此等候。
Crew: Dear passengers, now we are looking for someone. Ms./Mr. XXX, could you please come to Carriage 5. Someone is waiting for you here.
198. 旅客：天津下车，几号车离出站口最近，我急着赶时间。
Passenger: Excuse me, which carriage is the closest to the exit when I get to Tianjin? I’m in a hurry.
列车员：5、6号连接处车门，您往前走。
Crew: Please go to the door between Carriages 5 and 6. Please go ahead.
115. 旅客：去天津西站怎么走？
Passenger: Excuse me, how could I get to Tianjin West Station?
列车员：出站坐24路就行。
Crew: Take bus No. 24 when you get out of the station.
116. 旅客：乘务员，我要去南4出站口怎么走？我东西特多。
Passenger: Excuse me, how could I get to the South Exit 4? I have too many luggage.
列车员：您需要下地道左转，就是南4出口了，您可以乘坐自动扶梯就相对轻松了。
Crew: Please go to the underground and turn to left you will see South Exit 4, where you can easily take the elevator to get out of the station.
117. 旅客：乘务员，哪能买到天津的特产？
Passenger: Excuse me, where could I buy Tianjin specialties?
列车员：您去食品街那看看，有好多特色小吃。
Crew: You could try the Food Street. There are many special snacks there.
118. 旅客：去食品街怎么走？
Passenger: How could I get to the Food Street?
列车员：出站坐24路公交，或者打的去也不远。
Crew: Please take bus No. 24 or take a taxi. It is not far from here.
119. 旅客：从哪出站？
Passenger: Where could I get out of the station?
列车员：出站请您往前走，下地道后就可以出站了。
Crew: Please go ahead. You’ll see the exit when you reach the underground.
120. 旅客：请问到达后怎样打车？我要去机场。
Passenger: Excuse me, I need to get to the airport. Where could I take a taxi after I arrive at the station?
列车员：先生，您出站后注意引导标识，就可以到出租车停靠地点。
Crew: Sir, please pay attention to the direction signs, which will lead you to the taxi station/ waiting zone .
121. 旅客：你知道去机场最近的路线吗？
Passenger: Do you know the shortest route to the airport?
列车员：您可以打车到东直门，然后坐机场专线。
Crew: You can/could take a taxi to Dongzhimen and then take the special lines to the airport.
