一．辨析题

1.意译词是借词的一种类型。

2.在语言融合的过程中，总是政治上处于统治地位的民族语言成为胜利者。

3.语言的融合就是两种语言混合为一种语言。

4."洋泾浜"一旦被社会采用为主要交际工具，就会发展成为克里奥耳语。

5. 英语中借词比重大，约占词语总数的一半，所以英语实际上是一种混合语。

6.说混合语就是一个人说话时夹杂着外语词。

二．问答题

1.请说明语言替换的原因。

2.简述双语现象的发展趋势。

3."洋泾浜"有哪些共同的特点？

4.试述世界语的特点及其局限性。

5.把下列的词分别归于：a.借词，b.意译词，c.仿译词这三类。
吉普（英语 jeep）  民主（英语 democracy）   黑板（英语 blackboard）  

银行（英语 bank）  博客（英语 blog）      激光（英语 laser）

蜜月（英语honey moon）马力（英语 horse power）  因特网（英语internet）