高级俄语(3)

周晓亮

目录

  • 1 第六册第六课
    • 1.1 第六课1
    • 1.2 第六课2
    • 1.3 第六课3
    • 1.4 第六课4
    • 1.5 第六课5
    • 1.6 第六课6
  • 2 第六册第七课
    • 2.1 第7课1
    • 2.2 第7课2
    • 2.3 第7课3
    • 2.4 第7课4
    • 2.5 第7课5
  • 3 第六册第八课
    • 3.1 第8课1
    • 3.2 第8课2
    • 3.3 第8课3
    • 3.4 第8课4
    • 3.5 第8课5
  • 4 新建课程目录
  • 5 新建课程目录
  • 6 新建课程目录
  • 7 新建课程目录
第六课6

第六课6(экологический бумеранг)
1.Целиобучения(教学目的):

 1).Правильноосвоитьсвязанныелексикииречевыеобразцы.

 2).Правильнопониматьтекстиможноиспользоватьихвпрактике.

 3).Правильно сделатьупражнения.

2. Методикаобучения(讲授方法):коммуникотивная медотика

3. Трудности в обучении(重点和难点):

 1).Правильнопонимать содержания текста .

 2).Пониматьграмматику и правильно использовать её в практике.

 3).Правильносделать упражнения.
Процедура обучения(授课内容)

Задания за текстом

言语表达

思考题:为什么习总书记提出《绿水青山就是金山银山》?


Лексика-стилистическая работа

 

 

 

 

这里要特别注意:

在区分近义词的时候,要根据这些词语的俄文解释来做区分,汉语的翻译是不能解决问题的。

例如:

Обстановка是某种条件和情景存在的状态

Ситуация是一切条件、情景因素的总和

Положение是某种状况的存在的情景状态

Состояние 是某种情景存在的外在和内在的状况

Следить 强调追着观察,追踪

Наблюдать 强调注意力集中的观察某个对象

 

作业

 

Задание 30