名胜古迹的翻译（1）

翻译的增补与省略：慕课

课堂练习：

词语翻译：

1) Five Sacred Mountains               2) undergo a major restoration        3) natural wonder                           4) tourist attraction                            5) the most visited museum           6) World Heritage List                     7) middle reaches                          8) the cradle of Chinese cilvilization  9) historic relics                               

10) a perfect combination of natural scenery and cultural relics

句子翻译

1) Meanwhile, the Statue was a joint effort between American and France.

2). The Metropolian Musuem of Art houses some of teh most fantastic works of art in America.

3) Establised in 1872, the Yellowstone National Park covers an area of 8,987 square kilometers, comprising lakes, cannoys, rivers and mountain ranges.

4) Since the 1990s, Angkor Wat has seen continued conservation efforts and  a massive increase in tourism.

5) In recent years, Venice has become a major center of international conferences and festivals, such as the prestigious Venice Biennals and the Venice Film Festival.