短语:
1. 合乎时代潮流 follow the tide of the times
2. 干预司法 intervene in the administration of justice
3. 登高望远 ascend a height to enjoy a distant view
4. 妄自菲薄 underestimate oneself
5. 实现国家富强 achieve prosperity of the nation
句子:
1. 大众创业万众创新深入开展,企业数量日均净增1万户以上。
——《2020年政府工作报告》
Business startups and innovation continued to surge nationwide, with an average net increase of over 10,000 businesses per day.
2. 我们不能让这一成果付诸东流。
——习近平2017年1月在联合国日内瓦总部的演讲
We must ensure this endeavor is not derailed .
3. 正像孙中山先生所说:“世界潮流,浩浩荡荡,顺之则昌,逆之则亡。”
—— 习近平在纪念辛亥革命110周年大会上的讲话
As Dr. Sun Yat-sen said, “The tide of history is mighty. Those who follow it will prosper, while those who go against it will perish.”
4. 当今世界正处于百年未有之大变局。 ——《习近平谈治国理政》第三卷
Today's world is in the midst of great changes that have not been seen in a century.
5.(我们)要改革科技评价制度,建立以科技创新质量、贡献、绩效为导向的分类评价体系。
——《习近平谈治国理政》第二卷
We will reform the appraisal system and establish a classified system to appraise the quality, contribution and performance of scientific and technological innovations.

