相关推荐论文（见各部分链接）
★①好的配乐是观众走入电影的桥梁——评《当幸福来敲门》中的配乐
★②电影《当幸福来敲门》象征符号分析
★③交际语境顺应视角下电影《当幸福来敲门》中Chris人物性格分析
★④试析《当幸福来敲门》中的中美文化差异
★⑤从格莱斯的会话含义理论的角度分析《当幸福来敲门》中的人物对白
★⑥影片《当幸福来敲门》所诠释的幸福法则
Recommendation of One Similar Film （见链接英文电影教学资源库）
Life of Pi 少年派的奇幻漂流
● Release year: 2012
● Running time:127 minutes
● Rated: PG
● Genre: Adventure
● Distributed by: Twentieth Century Fuchs Film Company
● Directed by: Ang Lee
● Screen writer: David Magee; Yann Martel
● Starring: Suraj Sharma as Piscine Patel; Adil Hussain as Piscine Patel’s father; Tabassum Hashmi as Piscine Patel’s mother
● Awards: The 85th (2013)Academy/Oscar Awards - Best Director; Best Original Score; BestVisual Effects; Best Cinematography.
Warm-up参考答案
1. His wife leaves him because of the heavy burden of life.
2. He and his son spend a night in the subway station toilet and live in the church hospice(宗教团体开办的)旅客招待所for many days.
3. At the beginning of the movie, after Chris had sent Christopher to the kindergarten, he saw a misspelt word on the wall, and said the famous sentence: There is no “Y” in happiness.
4. Alove of a father for his son. He is strong-minded, fighting for himself and for his son.
5.股票证券经纪公司：Investors buy stocks in order to reach long-term financial goals. Stock brokerage firms are an important part of this process, as they provide access (进入；通路) into financial markets for individuals.
Assignment 参看答案
Role play角色扮演
Selected Scene 1
1. stopby 顺便访问
2. brokerage n. 佣金；回扣；中间人业务
3. go through 浏览
4. stockbroker n. [金融] 股票经纪人
5. astronaut n. 宇航员
6. We're already two months behind. 我们已经拖了两个月没付房租了。
7. owe v. 欠
8. I've been pulling double shifts for four months now… 我已经上双份班四个月了！
9. contract n. 合同
10. Get us out of that business.咱们好脱身吧。
Selected Scene 2
1. I've been sitting there for the last half hour trying to come up with a story that would explain my being here dressed like this.
我在外面坐了半个多小时，一直想编出个理由向你们解释我这身打扮出现的原因。
2. demonstrate v.示范，演示
3. earnestness n.坚定，认真
4. diligence n.勤奋
5. arrest v.逮捕
6. determined a.坚决的
7. gizmo n.小发明, 小玩意儿
8. One too many,apparently. 当然，我们见过多次了。
9. radar n.雷达，无线电探测器
10. Navy n.海军
Fragment Dubbing片段配音
Selected Scene 3
1. multiple a.多样的，多重的
2. This little cube is the gift sensation of 1981. 这小玩意是1981年的送礼佳品。
3. USF (University of San Francisco) 旧金山大学
4. good riddance 谢天谢地，终于解脱了
5. be supposed to 应该(据说,被期望,获准)
6. motto n.座右铭，箴言
7. What's that say on the back of your bag? 你书包背后写的是什么？
8. nickname n.绰号，昵称
9. Hot Rod 旧车改装的高速马力汽车
10. Everybody wears cowboy hats. And a ten gallon's a big hat.
每个人都带着牛仔帽。十加仑就是一种大帽子。
11.Bonanza n.(电影)伯南扎牛仔
12. nap n.小睡，打盹
Selected Scene 4
1. I said possibly we're going to the game. 我说了有可能会去。
2. What are you doing up here? 有何贵干?
3. take sth. for granted 想当然(认为理当如此，作主观估计)
4. prior to 在~之前
5. reschedule v.重新安排时间
6. upper deck n.看台上位置较高的座位
7. box n.包厢
8. It's not actually a box. It's, you know, a private section.
呵呵，不是真的箱子，是个球场的专属区。
9. allergic a.过敏的
10. Declaration of Independence 独立宣言
11. document n.文件
12. He called the English “the disturbers of our harmony.”
他称英国人为“破坏我们和谐的人”。
Paragraph Translation 段落翻译
Directions: Translate the following English into Chinese.
克里斯多夫：嘿，老爸，我要当职业篮球员，我要当职业篮球员。
克里斯：哦…呃…这可不好说…你大概会和我以前水平一样糟。有其父必有其子嘛，我当时篮球就处于平均水平之下。所以大概你的最终水平…也就和我一样，所以…你在很多方面都很优秀，但是在篮球上不是。所以我不希望你就这么在这整晚的练习投篮，知道了吗？
克里斯多夫：好吧。
克里斯：好的，好吧，走吧。嗨，别让别人告诉你你成不了才。即使是我也不行。知道 了吗？
克里斯多夫：知道了。
克里斯：如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人，想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现，就这样。走吧。
克里斯多夫：爸，为什么我们要搬到汽车旅馆去？
克里斯：跟你说了，因为我会有份更好的工作。相信我，好吗？
克里斯多夫：我相信你。
克里斯：来，快点，跟上。
克里斯多夫：老爸，妈妈什么时候回来？爸，妈妈什么时候回来？
克里斯：我不知道，克里斯多夫。
克里斯多夫：爸，你听这个，有天，一个人在水里快要淹死了，这时一只船过来问他“需要帮忙吗？”他回答说“不了，谢谢，上帝会救我的”，后来又有一只船过来问“需要帮忙吗？”他说“不用，谢谢了，上帝会救我的”后来他淹死了，上了天堂。他问“上帝啊，为什么你不救我？”上帝回答说“我不是派2艘大船去了吗，笨蛋”。你喜欢吗？
Directions: Translate the following Chinese into English.
Chris is shown running throughout the movie. Remember the title of the movie: "The PURSUIT of Happyness."Chris places emphasis on "pursuit". Jefferson,when he penned the Declaration of Independence, did not promise Americans happiness, but only the right to pursue it. Chris says, at one point in the movie,paraphrase, "I am happy right now. It is a fleeting moment." We experience happiness in eye blinks. The rest of the time we, like Chris, are chasing after it. That is the meaning of running.
Writing
精编范文
Life is struggle
Sometimes struggles are exactly what we need in our lives. If nature allowed us to go through our lives without any difficulties, it would weaken or even disable us. We would not be as strong as what we could have been.
We envy famous men and imagine that fame is due to some trick of luck. But when we know their histories, we find that it is long years of struggle and constant efforts that have brought about their success. Just as we can't reach the top of a mountain without climbing, we can't achieve success without struggle.
The result of struggle is the evolution of a better society, but we should struggle with sportsmanship, not stand in the way of others in order to achieve our own success. It is only by struggling in such a way that mankind will see a world getting more glorious day by day.
