专题3：翻译研究的方法                             

1.教学目标与要求

了解常见的翻译研究方法，明确各自的适用范围

    2.主要内容

（1）翻译研究方法概论

（2）归纳法和演绎法

（3）定性法与定量法

（4）规定性研究与描述性研究

（5）实证研究法

（6）共时研究与历时研究

（7）宏观研究与微观研究

3.重点难点

（1）了解常见的研究方法与适用范围

（2）学会在翻译研究中使用恰当的研究方法

4.思考与讨论的问题

（1）归纳和演绎的区别是什么？什么样的翻译研究适合使用演绎法？

（2）请列举几种常见的翻译实证研究方法？

（3）宏观研究有什么意义？

5.建议阅读的文献

蓝红军. 译学方法论研究[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2019.