I.Translate the following sentences from the text into Chinese.
1 It’s true, eBay has a businessmodel that doesn’t require carrying any inventory.
1. 没错,eBay 经营模式的不需要任何库存。
2 …it’s a master at capturing theawesome communications power of the Internet, tracking customers’ everymovement so new products and services are tailored to just what they want.
2. 它(eBay)是捕捉网络交流所蕴含的巨大能量的大师,它追踪顾客的一举一动, 这样新的产品和服务就能根据顾客的需求做出相应调整。
3 eBay’s customers are its productdevelopment, market research, merchandising and sales department―all rolledinto one.
3. eBay 的顾客是它的产品开发部、市场调研部、销售和营销部等部门的综合。
4 eBay’s customers even police thesite by rating each other.
4. eBay 的顾客甚至通过相互评级来监管网站。
5 Omidyar worries that the growingparticipation of large commercial sellers could dilute eBay’s unique culture.
5. Omidyar 担心,大型企业卖家参与度的提高可能会削弱 eBay 独特的文化。
II.Translate the following sentencesinto English. Use the words or phrases in brackets.
1 我们努力为顾客提供高质量的配送服务。(delivery)
We try to maintain a high standard of delivery service to our customers.
2 苹果公司上个月发布了一系列新产品。(unveil)
Apple unveiled a series of new products last month.
3 本项目旨在树立产品开发和设计的新标准。(aimto)
The program aims to set new standards for product development and design.
4这家公司将总部搬到了北京。(headquarters)
The company moved its corporate headquarters to Beijing.
5政府希望这些政策能帮助意大利的银行更有效地与欧洲其他国家和地区的对手竞争。(rival)
The government hopes that such policies will help Italian banks compete more
effectively against rivals in other countries and regions of Europe.