新视野大学英语-2-读写教程

王振环

目录

  • 1 Unit 1 Language in mission
    • 1.1 Teaching objectives
    • 1.2 Pre-reading activities
    • 1.3 TED talk: Jay Walker谈世界英语热
    • 1.4 New  Words
      • 1.4.1 Quiz 1 for words
    • 1.5 Background Information
    • 1.6 Text A An impressive English lesson
    • 1.7 Text Learning 1：Understanding the text
    • 1.8 Structure analysis
    • 1.9 Text  Learning 2：Productive Patterns & Lexical Collocations
    • 1.10 Writing skills
    • 1.11 Useful expressions
    • 1.12 Text A 课文参考译文
  • 2 Unit 4 Dance with love
    • 2.1 Teaching objectives
    • 2.2 Pre-reading activity
    • 2.3 Background information
    • 2.4 New words
    • 2.5 Quiz 1 for words
    • 2.6 Text A College sweethearts
    • 2.7 Text learning 1: Understanding the text
    • 2.8 Text learning 2: Productive patterns and lexical collocations
    • 2.9 段落翻译参考答案
    • 2.10 Useful expressions
    • 2.11 Quiz 2 for expressions
    • 2.12 Structure analysis
    • 2.13 Writing skills
    • 2.14 Fast reading 1
    • 2.15 Fast reading 2
    • 2.16 Text A 课文参考译文
    • 2.17 Unit project
    • 2.18 Pride and Prejudice
  • 3 Unit 5 The money game
    • 3.1 Teaching Objectives
    • 3.2 Pre-reading activity 1
    • 3.3 Pre-reading activity 2
    • 3.4 New words
    • 3.5 Quiz 1 for words
    • 3.6 Background information
    • 3.7 Text A  Spend or save--The student’s dilemma
    • 3.8 Summary of the text
    • 3.9 Text learning 1: Understanding the text
      • 3.9.1 Structure
    • 3.10 Text learning 2: Productive patterns and lexical collocations
    • 3.11 Useful expressions
    • 3.12 Quiz 2 for expressions
    • 3.13 Banked cloze
    • 3.14 课后段落翻译
    • 3.15 Writing skills
    • 3.16 Fast Reading 1
    • 3.17 Fast Reading 2
    • 3.18 Unit Project
    • 3.19 Text A课文参考译文
    • 3.20 Can money buy happiness?
  • 4 Unit 7 Women: Making a difference
    • 4.1 Teaching objectives
    • 4.2 Pre-reading activities
    • 4.3 New words
    • 4.4 Background information
    • 4.5 Text A: Women at the management level
      • 4.5.1 Structure analysis
      • 4.5.2 Useful expressions
    • 4.6 Writing skills
    • 4.7 Text B A proud housemaker
  • 5 Unit 8 Human rights vs. animal rights
  • 6 四级真题
    • 6.1 Writing
    • 6.2 Reading comprehension
    • 6.3 Translation
段落翻译参考答案

Ex.P102  E-C Translation

美洲和欧洲各国都会庆祝2月14日的情人节。这是一个充满爱情和浪漫的节日，恋人之间通常都会交换情人卡和爱情信物。关于这个节日的起源有着不同的说法。一个传说是罗马人把一个叫圣瓦伦丁的神父关进了监狱，因为他拒绝相信罗马神。2月14日那天，瓦伦丁被处死，不仅因为他是基督徒，而且因为他曾治愈了一位监狱看守双目失明的女儿。他在被处死的前一天晚上给她写了一封署名“你的瓦伦丁”的告别信。后来，2月14日就成了一个人们可以为他们的情人展示感情的节日。现在，人们以不同的方式庆祝情人节，他们发送贺卡、鲜花，赠送巧克力或其他礼品，或共进浪漫的晚餐。现在这个节日已流行世界各地。在中国，这个节日也正越来越受年轻人的欢迎。


Ex.P102  C-E Translation

July 7th on the Chinese calendar is Chinese Qixi Festival, the most romantic of all the traditional Chinese holidays. Every year, some big businesses organize various activities, and young people send gifts to their lovers. As a result, the Qixi Festival is considered to be Chinese "Valentine's Day". The Qixi Festival is derived from the legend of Cowherd and Weaving Maid. The legend holds that on this particular night every year the Weaving Maid in heaven meets with Cowherd. So, people can see Cowherd and Weaving Maid meeting in the Milky Way on the night of Qixi. On this night, girls would also beg Weaving Maid for some wisdom for a happy marriage. But, with the changing of times, these activities are diminishing. All that remains is the legend of Cowherd and Weaving Maid, a sign of faithful love, continuously circulated among the folk.