一、以单音词为主
現代漢語中的雙音詞古漢語中一般用單音詞來表達:
現代漢語中的雙音詞古漢語中常常是兩個單音詞:
男子/女子
《詩經·小雅·斯干》:“乃生男子,載寢之床……乃生女子,載寢之地。”
身體
《韓非子·外儲說左上》:“墨子者,顯學也。其身體則可,其言多而不辯。”
知道
《禮記·學記》:“人不學,不知道。”《荀子·解蔽》:“故治之要在於知道。”
疾病
《左傳·宣公十五年》:“武子疾,命夥曰:‘必嫁是。'疾病則曰:‘必以爲殉。'及卒,夥嫁之,曰:‘疾病則亂,吾從其治也。'”
地方
《孟子·告子下》:“天子之地方千里。不千里,不足以待諸侯。諸侯之地方百里。不百里,不足以守宗廟之典籍。”
颜色
《史记·屈原贾生列傳》:“屈原至於江濱,被髮行吟澤畔,颜色憔悴,形容枯槁。”
二、存在雙音節單純詞
(一)雙聲,前後兩個音節聲母相同。
(1)象往入舜宮,舜在牀琴。象曰:“鬱陶思君爾。”忸怩。 《孟子·萬章上》
(2)屈原至於江濱,被髮行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁。 《史記·屈原賈生列傳》
(3)參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
《詩經·周南·關雎》
(4)猛虎之猶豫,不若蜂蠆(chài)之致螫。
《史記·淮陰侯列傳》
(二)疊韻,前後兩個音節韻母相同或相近。
(1)陟彼崔嵬,我馬虺隤。 《詩經·周南·卷耳》
(2)羔羊之縫,素絲五總。委蛇委蛇,退食自公。
《詩經·召南·羔羊》
(3)於是焉河伯始旋其面目,望洋向若而歎。
《莊子·秋水》
(4)吾嘗終日而思矣,不如須臾之所學也。
《荀子·勸學》
(5)騏驥之跼躅,不如駑馬之安步。
《史記·淮陰侯列傳》
(三)既雙聲又疊韻,前後兩個音節的聲母相同,韻母相同或相近。
(1)求之不得,寤寐思服。優哉遊哉,輾轉反側 。
《詩經·周南·關雎》
(2)無縱詭隨,以謹繾綣。 《詩經·大雅·民勞》
(3)綿蠻黃鳥,止於丘阿。 《詩經·小雅·綿蠻》
(四)疊音,前後兩個音節完全同音。
(1)螽(zhōng)斯羽,詵詵兮。宜爾子孫,振振兮。
《詩經·周南·螽斯》
(2)桃之夭夭,灼灼其華。 《詩經·周南·桃夭》
(3)汶水湯湯,行人彭彭。魯道有蕩,齊子翱翔。
《詩經·齊風·載驅》
(4)佩繽紛其繁飾兮,芳菲菲其彌章。
《楚辭·離騷》
(五)既不雙聲也不疊韻。
(1)鵬之徙於南冥也,水擊三千里,摶扶搖而上者九萬里。 《莊子·逍遙游》
(2)仁義陵遲,《鹿鳴》刺焉。《史記·十二諸侯年表》
聯綿詞不僅在語音上有特點,在書寫形式上也有特點。聯綿詞大多都是假借別的字來表示,所以在書寫形式上往往不止一種寫法。如“望洋”也寫作“望羊”或“盳洋”,“委蛇”也寫作“逶迤”“委迆”或“逶移”,“陵遲”也寫作“嶺夷”“陵替”。
三、存在偏義複詞与同义连用
(1)今有一人,入人園圃,竊其桃李。《墨子·非攻上》
(2)大夫不得造車馬。《禮記·玉藻》
(3)今公常從數騎,一旦有緩急,寧足恃乎!《史記·袁盎晁錯列傳》
(4)魏其之東朝,盛推灌夫之善,言其醉飽得過,乃丞相以他事誣罪之。《史記·魏其武安侯列傳》
(5)今殺人之相,相又國君之親,此其勢不可以多人,多人不能無生得失,生得失則語泄。《史記·刺客列傳》
(6)有郎功高不調,自言。安世應曰:“君之功高,明主所知。人臣執事,何長短而自言乎?”《漢書·張湯傳》
食者民之本也,民者國之本也,國者君之本也。是故人君者,上因天時,下盡地財,中用人力,是以群生遂長,五穀蕃殖。教民養育六畜,以時種樹,務脩田疇,滋植桑麻。肥墝高下,各因其宜。丘陵阪險不生五穀者,以樹竹木,春伐枯槁,夏取果蓏,秋畜疏食,冬伐薪蒸,以爲民資。是故生無乏用,死無轉屍。故先王之法畋不掩羣,不取麛夭,不涸澤而漁,不焚林而獵。豺未祭獸,罝罦不得布於野。獺未祭魚,網罟不得入於水。鷹隼未摯,羅網不得張於谿谷。草木未落,斤斧不得入山林。昆蟲未蟄,不得以火燒田。孕育不得殺,鷇卵不得探……。 《淮南子·主術訓》
四、存在“大名+小名”的構詞方式
(1)祖先名或神名。
甲骨文中有“父甲”“父乙”“父丁”“祖甲”“祖乙”“祖丁” 等,周代文獻中有“帝堯” “王季”等等。
(2)動物名。
“魚鮪”《禮記·禮運》“蟲蝗”《呂氏春秋·孟夏紀》(3)植物名。
“樹檀”《詩經·小雅·鶴鳴》“草茅” 《儀禮》
(4)方位名。
“中林”“中谷”“中田”“中河”“中阿”《詩經》 “中野”《周易》“中庭”《孟子》

