商务英语函电与单证

刘杰英 沈丽 王廖莎 王翠翠

目录

  • 1 信函基本知识 ​An Introduction to Buisness letter
    • 1.1 信函的结构 structure
    • 1.2 信函的格式 layout
    • 1.3 信函的写作原则 writing principle
    • 1.4 电邮和传真 E-mail &Fax
  • 2 Unit1 Establish Business Relationship建立业务关系
    • 2.1 Introduction 单元简介
    • 2.2 Lesson1 Importer writesto Exporter进口商自我介绍
    • 2.3 Lesson2 Importer Writes to Exporter 进口商建交函
  • 3 Unit2 Enquiry,Offer and Counter Offer 询盘、报盘及还盘
    • 3.1 Lesson 4 General Enquiry 一般询盘
    • 3.2 Lesson5 Specific Enquiry 具体询盘
    • 3.3 Lesson6 Offer 报盘
    • 3.4 Lesson7 Counter Offer 还盘
  • 4 Unit3 Conclusion of Business 达成交易
    • 4.1 Lesson8 An Order 订货
    • 4.2 Lesson9 Sending a Contract寄送合同
  • 5 Unit4 Terms of Payment支付方式
    • 5.1 Lesson10 D/Aand D/P承兑交单及付款交单
    • 5.2 Lesson11 Urging Establishment of the L/C  催促开立信用证
    • 5.3 Lesson12 Amendment to L/C修改信用证
    • 5.4 Lesson13 Extension to L/C 延展信用证
  • 6 Unit5 Shipment and Insuranc装运与保险
    • 6.1 Lesson 14 Packing Instructions包装指示
    • 6.2 Lesson15 Shipment装运
    • 6.3 Lesson16 Insurance 保险
  • 7 Unit6 Complain and Claim 申诉和索赔
    • 7.1 Lesson 18 claim 索赔
Lesson13 Extension to L/C 延展信用证

Lesson 13 Extension to L/C



Lesson 13 Specimen 1 Extension of the Shipment Date and Validity

 

Dear Mr. Rigoni,

 

We acknowledge with thanks receipt of your L/C No.1123846, covering your order for 5,000 sets of heart rattan baskets.

 

We regret that, on account of the delay on part of our suppliers at the point of origin, we won’t be able to have the goods prepared by the end of October. We thus sent you a fax yesterday, asking for the extension of shipment date and validity of the credit to November 15 and November 30.

 

It is expected that the consignment will be ready for shipment in the early part of November and we are arranging to ship it on S.S.“Fan Yang”sailing from Shenzhen on or about November 10.

 

Thank you for your understanding and cooperation in this matter. We sincerely hope that you would immediately extend your L/C as requested thus enabling us to effect shipment of the goods in question.

 

Yours truly,

Huang Kai



Specimen 2 Advising an Extension

 

Dear Mr. Zhou,

 

We are glad to inform you that a new Import License has been granted and that we are able to increase the total amount of L/C No. NBB993745 to USD 10,000,000.You will soon receive our L/C amendment advice through the advising bank.

 

As we understand it is impossible to ship the goods before the originally agreed delivery date, we would like to have the shipment and validity dates of the L/C extended to October 15 and 30 respectively. Please refer to the attached copy of our application for amendment to the said L/C.

 

We wish to thank you again for your close cooperation, which has enabled us to obtain the new Import License in such a short time.

 

Yours faithfully,

×××