商务英语函电与单证

刘杰英 沈丽 王廖莎 王翠翠

目录

  • 1 信函基本知识 ​An Introduction to Buisness letter
    • 1.1 信函的结构 structure
    • 1.2 信函的格式 layout
    • 1.3 信函的写作原则 writing principle
    • 1.4 电邮和传真 E-mail &Fax
  • 2 Unit1 Establish Business Relationship建立业务关系
    • 2.1 Introduction 单元简介
    • 2.2 Lesson1 Importer writesto Exporter进口商自我介绍
    • 2.3 Lesson2 Importer Writes to Exporter 进口商建交函
  • 3 Unit2 Enquiry,Offer and Counter Offer 询盘、报盘及还盘
    • 3.1 Lesson 4 General Enquiry 一般询盘
    • 3.2 Lesson5 Specific Enquiry 具体询盘
    • 3.3 Lesson6 Offer 报盘
    • 3.4 Lesson7 Counter Offer 还盘
  • 4 Unit3 Conclusion of Business 达成交易
    • 4.1 Lesson8 An Order 订货
    • 4.2 Lesson9 Sending a Contract寄送合同
  • 5 Unit4 Terms of Payment支付方式
    • 5.1 Lesson10 D/Aand D/P承兑交单及付款交单
    • 5.2 Lesson11 Urging Establishment of the L/C  催促开立信用证
    • 5.3 Lesson12 Amendment to L/C修改信用证
    • 5.4 Lesson13 Extension to L/C 延展信用证
  • 6 Unit5 Shipment and Insuranc装运与保险
    • 6.1 Lesson 14 Packing Instructions包装指示
    • 6.2 Lesson15 Shipment装运
    • 6.3 Lesson16 Insurance 保险
  • 7 Unit6 Complain and Claim 申诉和索赔
    • 7.1 Lesson 18 claim 索赔
Lesson10 D/Aand D/P承兑交单及付款交单

Lesson10 DP/DA



Lesson 10 Specimen 1 Asking for D/A Payment Terms

 

Dear Mr. Wu,

Re: Ladies’embroidered slippers

 

Thank you for your letter of June 7, in which we have concluded a transaction of 2,000 pairs of ladies’ embroidered slippers. But to our regret, you still ask for payment by irrevocable L/C as a rule.

 

Payment by irrevocable L/C is rather inconvenient to a customer like us who places medium-sized orders. It will add to our cost and undoubtedly tie up our liquid funds for three or four months. This may cause delay in execution of the contract.

 

In view of our business relationships and the small amount involved in this transaction, we hope you will extend us easier payment terms as an exception, i.e. payment by D/A. Your accommodation would be conducive to future business and facilitate us promoting your products in our markets.

 

 

We shall highly appreciate your kindness in consideration of the above request and giving us a favorable reply.

 

Yours truly,

Michael Evans

Manager


Specimen 2 Declining D/A Terms and Proposing to Pay by D/P

Dear Mr. Evans,

Re: Ladies’ embroidered slippers

 

We receive your letter dated June 10 about 2,000 pairs of ladies’ embroidered slippers, asking for D/A terms. We are so regretful to inform you that we are unable to accept your request, which is not our usual practice, as this will also tie up our funds.

 

We generally do business with clients on the basis of sight L/C, as L/C terms give us guarantee. However, in consideration of our future business we are prepared to extend you D/P at sight so as to ensure timely collection of the proceeds. We believe you can understand us fully. A sight draft will be drawn on you through Bank of China, Guangzhou Branch in due time.

 

It is necessary for us to make it clear that this concession is only for your convenience to push sales of our new products, which should in no case be taken as a precedent.

 

Yours truly,

Wu Gang

Manager