Fire Fighting on Board


lockerwith additional breathing apparatus 带额外呼吸装置柜
internationalshore connection 国际通岸接头
lockerwith additional protective clothing 带额外防护服柜
firepump 消防栓
emergencyfire pump 应急消防泵
push-button/switchfor fire alarm 火警按钮/开关
fire-fightingteam 灭火组
fire-detectingteam 探火组
first-aid team 急救组
firecontrol plan 防火控制方案
nozzle 水枪喷头
portableextinguisher 便携式灭火器
bell 警铃
drypowder extinguisher 干粉灭火器
foamextinguisher 泡沫灭火器
CO2extinguisher 二氧化碳灭火器
general alarm 综合警报
extinguish 扑灭(火)
smoke 烟
emergency fire pump 应急消防泵
firedetector 防火探测器
toxic 有毒的, 中毒的
firepatrol 消防巡逻

Dialogues Practice 对话练习
Dialogue One 对话一
Chief Officer: Could I talk to you about the fireyesterday, cook? 大副:大厨,我想跟你谈谈昨天着火的事,好吗?
Chief Cook: sure 大厨:当然可以。
Chiefofficer: When did it start? 大副: 火什么时候着起来的?
Chiefcook : Around 15:00 hours, sir. 大厨: 大约15点。
Chiefofficer: what happened exactly? 大副: 究竟发生了什么?
Chiefcook: I left the galley but forgot to turn off the electrical stove.
大厨: 我离开厨房但是忘记把电炉关掉。
Chief Officer : you must be careful next time. 大副: 你下次要小心呀。
Chief cook: Yes. I will, sir. 大厨: 我会的,长官。
Dialogue Two 对话二
A:l smell burning in the livingspaces. A: 我在生活区闻到糊味道。
B:Let's have a check B:让我们去查一下
A:Smokeis from deck . No.3 hold is on fire. A: 烟味来自甲班,3号舱起火。
B:Repotto captain and Sound the alarm. B: 快告诉船长并拉响警报。
Dialogue three对话三
ChiefOfficer: Get your outfits. Let's go. 大副:拿好你的装备,出发。
AB: Yes,sir. 一水: 是,长官。
ChiefOfficer: Connect fire hoses. Stand by water. 大副: 连接水带,准备上水。
AB:water is on. 一水: 水已打开。
ChiefOffice: Start fire fighting. 大副:开始灭火。
Dialogue Four 对话四
A: Fire!Fire! Fire! A: 着火了 着火了着火了
B:Whatis on fire? B: 哪里着火了?
A:Fuelon fire. A: 燃油着火了。
B: Issmoke toxic? B:烟雾有毒吗?
A: Yes, Put on breathing apparatus. A: 是的,带上呼吸装置。