

onfinedarea 封闭处所
casualty 伤亡
injury 伤害,侮辱
damage 损害
electrical 电的
Useful Tips 小贴士
祈使句(imperative sentence),用于表达命令请求警告禁止等其主语为第二人称通常省略并往往已动词原形开头举例如下:
Sound thealarm 发出报警
Throw the lifebuoy 抛下救生圈
GO to yourmuster station 去指定的集合站
Emergency list for shipboard oil spillage ( Oils used on shipboard )
船用溢油应变部署表
Spillage alarming signal●一-●Muster station: Main deck
溢油报警信号●一-●集 合地点:主甲板
| 编号NO | 职务 Rank | 姓名 Name | 负责部位 Locations in charge of | 职责 Duties |
| 1 | 船长Captain |
| 驾驶台/溢油现场 Bridge or site of oil spillage | 总指挥,执行“船上油污应急计划” General commander, carry out “Ship oil pollution emergency plan” |
| 2 | 大副 Chief officer |
| 溢油现场 Site of oil spillage | 副总指挥,组织人员请理溢油 Deputy general, organize all crew 10 remove the spilled oil |
| 3 | 二副Second officer |
|
|
|
| 4 | 三副 Third officer |
|
|
|
| 5 | 报务员Radio officer |
|
|
|
| 6 | 水手长Boatswain |
|
|
|
| 7 | 木匠Carpenter |
| 溢油现场 Site of spillage | 检查甲板出水孔,关闭有关通道,回收、清除溢油Check scuppers and shut up all passages concerned,clean and remove the spilled oil |
| 8 | 水手Sailor |
| 溢油现场/回收艇现场Site of spillage or in the oil removing boat | 船员,放艇,随艇下,回收清除溢油 Sailor of the boat, lower the boat and get down with it. Clean and remove the spilled oil |
| 9 | 一水AB |
|
|
|
| 10 | 二水OS |
|
|
|
| 11 | 水手Sailor |
|
|
|
| 12 | 轮机长 Chief engineer |
|
|
|
| 13 | 大管轮Second engineer |
|
|
|
| 14 | 二管轮Third engineer |
|
|
|
| 15 | 三管轮Fourth engineer |
|
|
|
| 16 | 泵工Pump man |
| 泵房/溢油现场 Pump room or site of spill age | 管理泵,开关阀门,回收、清除溢油 In charge of the operation of the pumps, opens and shut up the valves, clean and remove the spilled oil |
| 17 | 电机员Electrical engineer |
|
|
|
| 18 | 机工长Chief motor man |
|
|
|
| 19 | 机工Motor man |
| 机舱 Engine room | 机舱值班,协助大管轮管理机舱设备 On duty and assist second engineer to manage the equipment in the engine room |
| 20 |
|
|
|
|
| 21 | 机工Motor man |
|
|
|
| 22 | 机工Motor man |
|
|
|
| 23 | 机工Motor man |
|
|
|
| 24 | 管事Purser |
| 船员居住区/溢油现场Accommodations or site of oil spillage | 检查居住区火情,关闭有关通道,回收、清除溢油 Watch fire for accommodations and shut up the Passageways concerned, clean and remove the Spilled oil |
| 25 | 厨师Cook |
| 厨房/溢油现场 Galley or site of oil spillage | 检查厨房火情,关闭有关通道,回收清除溢油 Watch fire in the galley, shut up the galley ways concerned and remove the spilled oil |
| 26 | 服务员Steward |
| 溢油现场 Site of spillage | 回收清除溢油 Clean and remove the spilled oil |
| 27 | 医生Doctor |
|
|
|

Dialogues Practice 对话练习
Dialogue One
A: Whathappened?
B: Fire inHatch No. 2.
A: Sound thealarm.
B: Yes, sir.
A: Close allopenings.
B: Yes, sir.
Dialogue Two
A: Floodingin the engine room.
B: Is itunder control?
A: No, notunder control.
B: Is dangerimminent?
A: Yes,danger of sinking.
Dialogue Three
A: Manoverboard on port side.
B:Hard-a-port.
A: The manis located.
B: Lower alife boat.
Dialogue Four
A: What’sup?
B: Explosionin superstructure.
A: Go to yourmuster station.
B: Yes, sir.