文化类短语

(包含传统文化、多元文化、国际文化交流、语言、老建筑、艺术、企业文化)

1   reduce cultural diversity

(跨国公司、文化全球化)减少文化的多样性

(不同国家的人们)有相似的生活方式

have similar lifestyles

2   erode their cultural identity

(文化全球化、小语种灭绝):削弱他们对本国文化或者对本民族文化的认同感

3   feel lonely and isolated

(老年人，说小语种的人)感到孤独而且孤立

对比:

(说主流语言的人)有更多的就业机会

have more job opportunities

有更多的娱乐选择have more entertainment choices

4   cause misunderstanding

导致误解，引起误解

文化差异( 名词短语) cultural differences

语言障碍(名词短语) language barrier

5   traditions and customs

传统和风俗

(游客)尊重当地的传统和风俗

respect the local traditions and customs

6   deepen their understanding of their heritage

深化他们对于自己的文化传承的理解

heritage不能用复数

(传统艺术、历史建筑等)是他们的文化传承的一个重要部分is a key part of their heritage

7   are more open-minded

思想更开放的，更愿意接受不同事物的.

尊重文化差异

respect cultural differences

8   build trust and respect

建立信任和尊重

多元文化社会(名词短语)

multi-cultural society

一起紧密地合作 work closely together

9   boost national pride

(了解文化传承、国际赛事获胜等) 提升民族的自豪感

把人们团结到一起

unite people

10   share ideas and opinions

分享想法和意见

促进文化交流

Promote cultural exchange

11   a key part of our heritage

(历史建筑、传统艺术)我们的文化传承的一个重要部分

著名的标志性建筑 famous landmarks

吸引很多的游客 attract many tourists

为当地的经济做贡献 contribute to the local economy

12   enrich the local culture

(公共艺术，历史建筑)丰富当地的文化.

让城市变得更有趣而且令人愉快

make cities more interesting and enjoyable

13   have character

有鲜明的个性特色，例如历史建筑，手工制作的产品

对比: 

(现代建筑、大量生产的产品)缺乏鲜明的特色

lack character