权利类短语

(含自由、选择、机会平等)

1   have more freedom

(在家远程.上班的员工、独居的人)有更多的自由

尊重他们的选择

respect their choices

2   should be a personal choice

应该纯属个人的选择

一个自由、公正的社会

a free and fair society

3   provide people with more choices

(科技、网络购物等)为人们提供更多的选择

(食品科技) 为人们提供更多的食品选择

provide people with more food choices

(网络商店) 为人们提供更多的购物选择

provide people with more shopping choices

4   can achieve a work-life balance

可以实现工作和生活之间的平衡

对比:

经常加班

often work overtime

无法实现工作和生活之间的平衡

cannot achieve a work-life balance

5   have job security

(员工)拥有工作的稳定性，

用法:

job security是指“工作的稳定性”，不能误解成“工作安全”

有稳定的收入来源 have a steady source of income

6   are treated fairly

(学生们或者员工们)受到公平的对待

对比:

(某类人)受到不公平的对待  are treated unfairly

7   have equal opportunities

拥有平等的机会

感觉受到了尊重和重视 feel respected and valued

8   boost gender equality

促进性别平等，促进男女平等

对比: 

在传统观念里男女各自应有的社会角色(名词短语)  traditional gender roles

9   give them a sense of achievement

给他们一种成就感

有归属感 have a sense of belonging