目录

  • 1 Introduction to this Course
    • 1.1 A Quesionnaire
    • 1.2 Requirements
    • 1.3 Introduction
  • 2 第一单元
    • 2.1 Objectives of this Unit
    • 2.2 warm-up
    • 2.3 Text A An Impressive English Lesson
    • 2.4 Text analysis
    • 2.5 words and phrases
    • 2.6 translation
  • 3 第二单元
    • 3.1 Pre-reading activities
    • 3.2 warm-up and preview
    • 3.3 tips for reading
    • 3.4 words and phrases
  • 4 第三单元
    • 4.1 pre-reading activities
    • 4.2 detailed analysis
    • 4.3 words and phrase
    • 4.4 翻译练习
  • 5 第四单元
    • 5.1 pre-reading activities
    • 5.2 tips for reading
    • 5.3 theme exploration
    • 5.4 课后翻译练习
  • 6 第五单元
    • 6.1 pre-reading activities
    • 6.2 while-reading
    • 6.3 after reading
  • 7 第六单元
    • 7.1 pre-reading
    • 7.2 while-reading
    • 7.3 after-reading
translation
  • 1 英译汉
  • 2 汉译英

1. Translate the following paragraph into Chinese:

  English is known as a world language, regularly used by many nations whose English is not their first language. Like other languages, English has changed greatly. The history of the English language can be divided into three main periods: Old English, Middle English and Modern English. The English language started with the invasion of Britain by three Germanic tribes during the 5th century AD, and they contributed greatly to the formation of the English language. During the medieval and early modern periods, the influence of English spread throughout the British Isles, and from the early 17th century its influence began to be felt throughout the world. The processes of European exploration and colonization for several centuries led to significant change in English. Today, American English is particularly influential, due to the popularity of American cinema, television, music, trade and technology, including the Internet.