神器推荐 | 老师留给你的论文翻译，你完成了吗？

deepl翻译

社科学术圈 2019-10-26

以下文章来源于Paper绘图 ，作者超级super

英文翻译，一直以来是广大新入学研究生的头疼问题，面对看不懂的英文文献，却还要把他翻译成极品中文，符合信达雅，这无疑是难上加难，雪上加霜。今天小编就来推荐推荐。搜了一下网上的相关内容，但大多华而不实，说了好多个方法，能用的就一两个。所以小编就写一期常用英文文档翻译网址和软件的推荐，帮帮这些师弟师妹们，祝你们及时完成作业！

一、知云文献翻译

推荐指数：**********

在线版

网址：http://trans.zhiyunwenxian.cn:8080/web/pdftrans.html

这个需要微信扫码进入，然后选择一段，会翻译一段，翻译精准，堪称经典将最后翻译的复制到word，完美收官。遗憾的就是不能进行整篇翻译，但已经很好了。

软件版

网址：http://www.zhiyunwenxian.com/

1.下载后进行解压安装，双击运行执行文件

2.安装好之后在桌面创建出了快捷方式

3. 双击打开界面，微信扫码登录，看看翻译，还是特别流畅和通顺的，赶紧试试吧，可以调试另外两种翻译引擎，会更逼近更接近原文，很大程度已经符合信达雅。

二、翻译狗

推荐指数：*********

     

如果说为什么少了一颗星，可能是需要积分，需要一点点钱吧，但是翻译狗可以进行整篇文档翻译，是上面这个力所不及的。

 网址：http://www.fanyigou.com/

1. 打开页面，没有的先用手机号注册一下，这个网站喊出的口号是，可以与人工媲美的软件，大家可以试试，登陆以后进行翻译。

  

我们来看看翻译出来的效果，怎么样，可以吧，然后下载文档，可以下载word形式，是不是很棒。

三、有道翻译

推荐指数：********

      

翻译的也着实好，无奈苦逼研究生每月几百块生活费，吃都吃不够，哪有钱搞学术，不过你翻译几次，也没多少钱。

网址：http://fanyi.youdao.com/

  

有道的翻译还是很不错的，翻译精准，但唯一的缺陷是，翻译出来的文档下载需要收费，你如果不在乎这两三块，我其实挺推荐的。

效果还不错，然后下载就是了.

四、迅捷翻译

推荐指数：********

      

整体翻译还可以，但由于PDF原因，有的地方翻译之后排版不是很合理，但还是很推荐的，毕竟不要钱。

网址：https://app.xunjiepdf.com/wordfanyi

包括对于PDF处理功能在内，都是很好用的，多种语言设置。

翻译成功后，进行word下载

  

我们来看看翻译结果，有的翻译的很好，有的翻译的不太好，免费的吗，你还想咋，抓紧好好学吧，争取摆脱这些东西。

 

五、百度文档翻译

推荐指数：********

整体水平不错，还是很理想的。

网站：

https://fanyi.baidu.com/?aldtype=16047#auto/zh

百度文档翻译也是不错的，虽然有一点点小小的缺陷，总体还可以。

我们看一下翻译前后的对比，是吧，去试试吧，直接保存之后是word格式，就非常好修改了.

六、 word翻译

推荐指数：*******

       

特点：方便，在word内就可以进行翻译。但翻译质量还是略有缺陷，可以自己试着翻译一下。将所需要翻译的PDF文档先转换成word，再利用word的内置功能，翻译文献，也是很不错了。

软件：PDF转换器

1.  先用PDF转换器将pdf转换为word

2. 选中全文-菜单栏-审阅-翻译，查看结果。

七、彩云小译

推荐指数：********

 

有着强大的翻译功能和其他字幕翻译功能，功能强大。 

网址：https://fanyi.caiyunapp.com/#/

在线版

   

我们来看看翻译效果，还可以哈，一开始有5次免费翻译机会，赶紧去试试吧。

此外，他还有几个强大的功能，视频字幕翻译，彩云小译App，都非常好用。

八、 搜狗翻译

推荐指数：*******

网址：https://fanyi.sogou.com/

   翻译后的文献可以进行下载，免费下载，惊不惊喜，意不意外，很方便。

我们看看下载之后的效果，也还是很不错的，毕竟免费，你还想啥呢？

九、 Copy Translator

推荐指数：*********

      

如果说为什么是九颗星，可能是因为没有文档整体翻译吧，翻译质量绝对佳。

网址：https://dl.pconline.com.cn/download/2310189.html

     

这个软件没有官方网址，我就在网上找了找，找到一个下载链接，大家可以试试。

下载完成后解压压缩包，打开copy translator里的执行文件

然后，软件就打开了

    

我们就得像使用谷歌翻译那样进行复制进来翻译，复制出去粘贴，但好处是，翻译质量绝对不错，我之前用过，还是很推荐的。

好了，目前就先介绍这么多吧，总有一款方法适合你，怎么样，语言绝对不是阻止你去读文献的理由和借口，努力加油干吧！