
● Useful Language from the Video Episode
the sales are on | 正在减价销售 |
special offers | 优惠商品 |
nothing in particular | = nothing special |
good bargains | 廉价商品,便宜货 |
discount n. | 折扣 |
wrought silk | 丝织品 |
30% off | 打七折 |
It takes a while. | 这需要一点时间。 |
temptation n. | 诱惑 |
credit card | 信用卡 |
a shopping spree | 尽情购物 |

● Read the following brief description of the video clip before you watch it. Afterwards, complete the sentences based on what you see and observe.
Shelley and Michael meet in the supermarket. The supermarket is decorated with beautiful paper ribbons hung from the ceiling, and is getting ready for a sale. What we see is a section of the supermarket, with the bottled water aisle and bread aisle behind Shelley and Michael. They are excited about the sale, especially Shelley, who is holding a credit card.

● A. Watch the video and then decide whether each of the following statements is true (T) or false (F).
1) Both Shelley and Michael knew that a sale would be on today. (F)
2) The store is offering 30% off on wrought silk. (T)
3) Shelley and Michael are confused about the discounts. (F)
4) It seems that Shelley cannot resist the temptation of a good bargain. (T)
5) Armed with credit cards, Shelley is going on a shopping spree. (T)
● B. Now watch the video again and then complete the following conversation.
Shelley: Wow, I didn’t know the sales are on today.
Michael: Actually, they have special offers every day.
Shelley: Do they?
Michael: Are you looking for anything special ?
Shelley: Well, nothing in particular. But, there might be some good bargains.
Michael: Look at that! They’re offering a 70% discount on wrought silk.
Shelley: Be careful. In fact, that means the sale price is 70% of the usual price.You know what I mean?
Michael: I know what you’re saying. You mean there’s 30% off, right?
Shelley: Exactly. I’ve been having trouble getting used to the cultural differences.
Michael: Yeah, it takes a while. But one thing seems to be the same everywhere.Temptation, temptation and still more temptation, all over the store ! Right?
Shelley: I get your point. But you know what ?
Michael: What?
Shelley: I have credit cards with me. A real opportunity!
Michael: Ah, so this could be a shopping spree for you!
Shelley: Sure, why not? That would be fun.
Michael: Right, play now, pay later!
C. After watching the video a third time, complete the following third-person account of the conversation.
The sales are on today. The department store is having special offers and offering good bargains. For example, it is offering a 70% discount on wrought silk. Shelley tells Michael what the sale price means in China and tries to make sure she is understood by him. Apparently, Michael knows what she is talking about. Also, they both seem to see eye-to-eye(意见一致) on the fact that there is temptation, temptation and still more temptation everywhere in the store. Almost certainly, Shelley will go off on a shopping spree today.
● Cultural Tips
在学习“商品打折”的英语表达时,应注意汉语和英语表达形式的差异之处。我国商店里张贴的汉语“折”字与说英语国家商店里所见到的英语字“off ”相对等。但是,两者之间存在文化差异。当我们用汉语中说“打七折”,其意为扣除原价的30%,但在英语中表达相同的意思应该说“30% off”。所以,在理解或翻译时应做到精确无误。

1) Watch the video again, with a female student doing Shelley’s voice.

2) Watch the video once more, with a male student doing Michael’s voice.

3) Watch the video one last time, with a male student and a female student doing both of the voices for the whole conversation.
