目录

  • 1 一
    • 1.1 1
    • 1.2 2
    • 1.3 3
    • 1.4 4
    • 1.5 5
    • 1.6 6
    • 1.7 汉译英1 几个要注意的问题
    • 1.8 汉译英2 词语的翻译
    • 1.9 课程介绍+能力测试
    • 1.10 词和词组 构成 结构
  • 2 二
    • 2.1 1
    • 2.2 2
    • 2.3 3
    • 2.4 4
    • 2.5 5
    • 2.6 6
    • 2.7 论文摘要1 选词
    • 2.8 汉译英3 成语习语翻译
    • 2.9 翻译定义过程方法 直译和意译
    • 2.10 段落写作
  • 3 三
    • 3.1 1
    • 3.2 2
    • 3.3 3
    • 3.4 4
    • 3.5 5
    • 3.6 6
    • 3.7 汉译英4 句子成分翻译技巧
    • 3.8 论文摘要 2 词语搭配
    • 3.9 句子结构
    • 3.10 篇章的构成
  • 4 四
    • 4.1 1
    • 4.2 2
    • 4.3 3
    • 4.4 4
    • 4.5 5
    • 4.6 6
    • 4.7 论文摘要 3 不译的词
    • 4.8 汉译英 句译技巧
    • 4.9 特殊句型
  • 5 五
    • 5.1 1
    • 5.2 2
    • 5.3 3
    • 5.4 4
    • 5.5 5
    • 5.6 论文摘要4 如何断句 并句
    • 5.7 英译汉技巧1 词
    • 5.8 英译汉技巧2 各种从句的翻译
  • 6 六
    • 6.1 1
    • 6.2 2
    • 6.3 3
    • 6.4 4
    • 6.5 5
    • 6.6 6
    • 6.7 论文摘要5 范文
    • 6.8 长句翻译技巧
    • 6.9 段落翻译
1

音频视频任务点:


1.At the dawn of 2020, the world woke up to a new challenge: a battle to protect the well-being of humanity on this planet. 

2.For thousands of years of human history, we were often unready to deal with major challenges: storms, earthquakes, tsunamis, diseases, famines, floods and droughts, yet we have survived and flourished, and life eventually returned to normal, though often with a very heavy price. 

3.We remember the crisis, the call, and the confrontation — the challenge. 

4.In 2020, once again, human being have been confronted and challenged. 

5.A novel coronavirus suddenly appeared and spread with frightening rapidity, threatening the health and lives of the entire human race. 

6.It is unprecedented, not only because of the high infectivity of the pandemic, but also because it has happened in a highly connected world. 

7.This time it is a global challenge. Although we were again not ready, at least we have come to realize that “We Are One” and we must stand together in the face of this challenge. 

8.Fighting this crucial battle, medical workers volunteered for the front line, risking all to save and treat suffering patients; 

9.Government officials and experts from different countries have gone all out to tackle the challenge, sharing practices, information and knowledge and helping with essential supplies; 

10.people around the world took part in a “One World, Together at Home” concert as a tribute to the healthcare workers and as a co-ordinated response to this unparalleled challenge. 

11.The year 2020 is challenging us , the villagers of the global village. 

12.Our “neighbors” are no longer the people who live next door but include all of those whose lives are connected to our own. 

13.The challenge this time is not for a single person or a single region, but for us all, the human beings on our earth, our planet. 

14.In many ways, we stand at a special moment in history. We know that we will face even more world-changing challenges in the future. 

15.“As the heavenly bodies keep moving vigorously, human beings should strive continuously to strengthen themselves.” 

16.Can we join together to confront the next challenge with love and wisdom and dedicate ourselves to the common destiny of all mankind? 

17.How do you think we should strengthen ourselves to confront world-changing challenges and to ensure a better future for mankind? Please give your own title.