(1).中国译典(www.chinafanyi.com)——E时代的翻译新思维

中国译典便是一本硕大无朋、应有尽有的翻译大辞典，它是中国目前容量最大、功能最全的海量中英翻译语料库。

优点：

①真正的“词典之王”。目前包含不重复词条近500万条，容量居  所有词典之首。

②拥有独一无二的“所想即所得”庞大翻译句库。 

③包括最全面的专有名称大词典。 

④内容动态更新，随时补充最新词汇，并通过与用户双向互动使之更有活力。

中国译典相对于Google的劣势：

①Google面对的是一个完全开放的互联网空间，其内容增长和更新速度快，不断涌现最新语料，中国译典虽然也可以让用户参与语料编写和提供，但终究比不上互联网；

②中国译典虽然也堪称海量搜索，但与整个互联网比起来，不过是沧海一粟。实际上，Google所面对的互联网是译典的母体。 

(2)GOOGLE(www.google.cn)翻译时代

Google以快速全面的全文搜索为其特征，能在数秒钟内从近一百亿个网页中找到包含你输入的关键词的结果。