Under A Violet Moon || 紫罗兰色的月光下

词曲：Blackmore's Night

译配：覃  军

演唱： 琴 殇

Dancing to the feel of the drum.

世间喧嚣都抛脑后

Leave this world behind 

随鼓声起舞

We'll have a drink and toast to ourselves

紫罗兰色的月光下

under a violet moon 

同畅饮共祝福

Tudor Rose with her hair in curls

玫瑰娇艳点缀妆梳

will make you turn and stare 

转身芳容可睹

Try to steal a kiss at the bridge 

紫罗兰色的月光下

under a violet moon 

偷香吻表情愫

Raise your hats and your glasses too

挥舞帽子 把酒杯斟足

We will dance the whole night through 

我们一起 彻夜共舞

We're going back to a time we knew

紫罗兰色的月光下

under a violet moon 

回味昔日脚步

Cheers to the knights and days of old, 

向英勇的骑士欢呼

the beggars and the thieves

乞丐与窃贼同伍

Living in an enchanted wood

紫罗兰色的月光下

under a violet moon

在魔幻森林住

Fortuneteller, what do you see

算命先生我问一卜

future in a card?

前程在何处 

Share your secrets; tell them to me

紫罗兰色的月光下

under a violet moon 

掐指就知祸福