烹饪英语

林璐

目录

  • 1 Ordering Food in a Restaurant 在餐厅点餐
    • 1.1 Leading In 导入
    • 1.2 音标
    • 1.3 Ordering Food in a Restaurant 在餐厅点餐
    • 1.4 实训一
    • 1.5 章节测试:迎宾及点餐练习
  • 2 Having a Conversation with the Chef 与厨师交谈
    • 2.1 Leading In 导入
    • 2.2 Having a Conversation with the Chef 与厨师交谈
    • 2.3 实训二
    • 2.4 章节测试:与客人的简单交谈
  • 3 Starting to Know the Kitchen 走进厨房
    • 3.1 Leading In 导入
    • 3.2 Starting to Know the Kitchen 走进厨房
    • 3.3 实训三
    • 3.4 章节测试:熟悉厨房常见职位名词
  • 4 Kitchen Tools and Equipment 厨房设备
    • 4.1 Leading In 导入
    • 4.2 Kitchen Tools and Equipment 厨房设备
    • 4.3 实训四
    • 4.4 章节测试:厨房常见工具词汇
  • 5 Western Breakfast 西式早餐
    • 5.1 Leading In 导入
    • 5.2 Western Breakfast 西式早餐
    • 5.3 实训五
    • 5.4 章节测试:煎蛋的常见表达
  • 6 Chinese Breakfast 中餐早餐
    • 6.1 Leading In 导入
    • 6.2 Chinese Breakfast 中餐早餐
    • 6.3 实训六
    • 6.4 章节测试:中式小吃翻译练习
  • 7 Fruit Juices and Desserts 果汁、甜点
    • 7.1 Leading In 导入
    • 7.2 Fruit Juices and Desserts果汁、甜点
    • 7.3 实训七
    • 7.4 章节测试:常见水果词汇
  • 8 Quick Western Meals 西餐简餐
    • 8.1 Leading In 导入
    • 8.2 Quick Western Meals 西餐简餐
    • 8.3 实训八
    • 8.4 实训一(B)
    • 8.5 章节测试:常见蔬菜词汇
  • 9 第一学期期末考试
    • 9.1 口语试题(60句)
  • 10 Menu of Western Food 西餐菜单
    • 10.1 Leading In 导入
    • 10.2 Menu of Western Food 西餐菜单
    • 10.3 实训二(B)
    • 10.4 章节测试:西餐菜单翻译练习
  • 11 Menu of Chinese Food 中餐菜单
    • 11.1 Leading In 导入
    • 11.2 Menu of Chinese Food 中餐菜单
    • 11.3 章节测试:中餐菜单翻译练习
  • 12 Translation Techniques of Chinese Food 菜名翻译技巧
    • 12.1 Leading In 导入
    • 12.2 Translation Techniques of Chinese Food  菜名翻译技巧
    • 12.3 实训三(B)
    • 12.4 实训七
    • 12.5 章节测试:中文菜单翻译练习
  • 13 Meats and Poultry 肉类
    • 13.1 Leading In 导入
    • 13.2 Meats and Poultry 肉类
    • 13.3 肉类词汇表
    • 13.4 实训四(B)
    • 13.5 实训八
    • 13.6 章节测试:肉类菜肴翻译练习
  • 14 Aquatic Products and Seafood 河鲜、海鲜
    • 14.1 Leading In 导入
    • 14.2 Aquatic Products and Seafood河鲜、海鲜
    • 14.3 实训五(B)
    • 14.4 章节测试:海鲜菜肴翻译练习
  • 15 Food Tastes and Textures 食物的味道
    • 15.1 Leading In 导入
    • 15.2 Food Tastes and Textures 食物的味道
    • 15.3 实训六(B)
    • 15.4 实训九
    • 15.5 章节测试:描述菜肴味道
  • 16 Condiments 调味品
    • 16.1 Leading In 导入
    • 16.2 Condiments 调味品
    • 16.3 实训七(B)
    • 16.4 章节测试:常见的调味品词汇
  • 17 Commons Measure Words in a Recipe 食谱中常见的量词
    • 17.1 Leading In 导入
    • 17.2 Common Measure Words in the Recipe 食谱中常见的量词
    • 17.3 实训八(B)
    • 17.4 章节测试:食谱成分翻译练习
  • 18 Common Functional Expressions in the Kitchen 厨房常用的功能句
    • 18.1 Leading In 导入
    • 18.2 Common Functional Expressions in the Kitchen 厨房常用的功能句
    • 18.3 实训八(B)
    • 18.4 实训十
    • 18.5 章节测试:翻译处理及制作食物时常见的表达
  • 19 Chinese Menu Translation 中餐菜名翻译
    • 19.1 Principles of Translation 翻译的原则
    • 19.2 Practice 翻译练习
实训八(B)



1.沥干水。

2.将食物冰冻。

3.冷藏2个小时。

4.把它放进冰箱。

5.将鸡肉放在冰箱内解冻一晚。

6.切蘑菇/洋葱/西瓜。

7.把肉切成小块/丁块/薄片/丝。

8.把蒜头剁碎。

9.磨碎一些黑胡椒。

10.鸡肉去骨。

11.把鱼去鳞片。

12.把鱼去内脏。

13.将土豆去皮。

14.将南瓜去籽。

15.切成两半。

16.切成四份。

17.打破2个鸡蛋然后搅打。

18.把它们混合在一起。

19.和牛奶混合。

20.放在一边。

21.撒上盐。

22.涂上黄油。

23.倒入酱油。

24.加入葱。

25.放入花生油。

26.点着炉灶。

27.关火。

28.关煤气。

29.热锅。

30.调大火量。

31.调小火量。

32.用小火煮。

33.用中火煎。

34.用大火翻炒。

35.用文火煨。

36.烧开。

37.盖上锅盖。

38.开盖。

39.根据口味加盐和胡椒粉。

40.用罗勒叶装饰。


1. Drain it/them. 

2. Freeze the food.

3. Refrigerate for 2 hours.

4. Put it in the fridge/refrigerator/ freezer/ cooler.

5. Defrost chicken overnight in the fridge.

6. Cut the mushroom/onion/watermelon.

7. Cut the meat into pieces/cubes/slices/julienne .

8. Finely chop the garlic.

9. Grind some black pepper.

10. Bone the chicken.

11. Scale the fish.

12. Gut the fish.

13. Peel potatoes.

14. Remove pumpkin seeds.

15. Cut in half.

16. Cut into fourths.

17. Break 2 eggs and then whisk.

18. Mix them together.

19. Blend it with milk.

20. Set it aside.

21.Sprinkle some salt.

22.Coat with butter.

23.Pour in some soy sauce.

24.Add in scallion.

25.Put in some peanut oil.

26.Turn on the stove.

27.Turn off the fire.

28.Turn off the gas.

29.Heat the pan.

30.Turn up the flame/ raise the heat.

31.Turn down the flame/ reduce the heat.

32.Over low heat.

33.Fry over medium heat.

34.Stir fry over high heat.

35.Simmer it slowly.

36.Bring it to a boil.

37.Cover the pan.

38.Uncover the pan.

39.Add salt and pepper to taste.

40.Garnish with basil leaves.