Работа над текстом （记住用法）

1. Дворцовая площадь：宫廷广场

2.отделять-отделить (кого-что от кого-что)使......与.....分开，隔开

  ~форму от содержания 将形式与内容分开

  Зимний Дворец отделяет площадь от берегов Невы.

  冬宫将广场同涅瓦河岸分开。

3.сам, самого；сама, самой；само, самого；сами, самих【限定代词】自己，本人，本身（常依附于名词或代词，需与名词或代词在性、数、格上一致）

(1). Вы сами всё это знаете. 您自己知道这一切。

(2). Скажите это ему самому. 请把这件事告诉他本人。

4.в разные исторические периоды：在不同的历史时期

5.напоминать（未） кому-чему кого-что；кому-чему о ком-чём 使别人想起；本课课文【转义】“和…很相象, 与…相似"

第二段最后一句话里：....., 与横跨莫伊卡河的其它桥很相似。

6.с одной стороны......, с другой стороны..... 一方面...,另一方面;

7.сделать из чего：由......做成

8.заканчиваться：чем 以…结束, 末尾是…

9.сходный с кем-чем： 相似的,类似的;相同的

需要重点掌握词汇：

1.ценность：

(1)(商品、货物的)价值  картина большой ~и 非常值钱的画

(2)〈转〉价值, 意义, 重要性 большая ~ для науки 对于科学的重大意义 

(3) [常用复数]贵重品, 珍品, 有重要价值的东西 художественные ~и 艺术珍品

2.гармонировать[未]с чем 与…相协调, 与…相符合, 与…和谐一致

 Слова гармонируют с поступками.言行一致。

3.соединять-соединить (кого-что с кем-чем)

（1）连接，接上：~провода 接上电线

（2）使联合：~китайскую и европейскую медицину中西医结合；теорию с практикой把理论与实践结合起来

（3）使化合：~ краски 把颜料混合在一起. ~ водород с кислородом 使氢与氧化合

★4.просматриваться-просмотреться 浏览（大致的看）

 区分：

(1)осматривать-осмотреть细看,察看,检查，参观

~ площадку  察看现场，~образцы 检查样品

(2)посматривать на кого-что 不时地看,不时瞧一瞧

~ на часы不时看看表，~по сторонам东张西望

(3)присматривать-присмотреть

   (за кем-чем或无补语) 看管,照顾,照料,监视

   к кому-чему 细瞧,端详

(4) подсматривать-подсмотреть偷看,窥探 (за кем或无补语)

~ в чужие окна往人家的窗户里偷看