1. представлять несов(未). // сов. представить, -ржу, -рдишь;-рждённый
(1) (кого-что) 想象,设想(常与себе连用)
~утро в лесу, ~кого-л. молодым
①Трудно даже себе представить, насколько изменится облик
нашей Родины через двадцать лет.
②Иногда мы не можем ясно представить, какие трудности
нам нужно преодолеть.
(2)(что) 只用未完成体,(常与собой或из себя连用)是,系(быть,
являться чем-л)。
~какой город, ~нарушение чего-л (是违反了......)
①Телефон представляет собой удобное средство связи.
②Создание теории относительности представляет собой крупный шаг в развитии науки.
(3)(что кому-чему(или куда)) 向......提交、提出......(共审查、批准)
~заявку на что-л директору,
~ документы Министерству образованя
~удостоверение личности в отделение милиции
向派出所提交身份证
~приглашение Министерству иностранных дел(外交部)
Вам надо представить в отдел кадров копию диплома о вышем образавании. 你应该向人事部门提交一份高等教育毕业证的复印件。
(4)(кого кому)знакомить с кем-л.介绍
~ преподавателя студентам, ~ гостя жене
Директор представил нам нового сотрудника.
2.охватывать(несов)//охватить(сов),-ачу, -атишь;-аченный
(1)(кого-что чем)抱住、围住
~руками ствол дерева, ~ ребёнка руками
Ствол старой сосны настолько толст, что его не охватишь и
обеими руками.
(2)(кого-что)(第一、二人称不用)转义:指内心的状态,“笼罩、充
满”。还有“包括,包含”之意。
Радость охватило её душу.
Счастье охватило дом.
3.устанавливать(несов)//установить(сов),-влю, -вишь;-вленный
(1) (что) 安装,安设,设置
~прибор, ~машину, ~компьютер в кабинете
Чтобы избавить людей от тяжёлой работы, установили
специальное оборудование.
(2)(что)建立、确立
~власть, ~связь, ~сотрудничество с кем, наблюдение за кем-чем
①В результете переговоров стороны решили установить
дипломатические отношения на уровне послов.
谈判的结果是双方决定建立大使级的外交关系。
②Через спутник была установлена радиосвязь между многими
странами.通过卫星许多国家间建立了无线电通讯。
(3)(что)规定,确定
~порядок выборов(选举规则), ~правила игры(游戏规则), ~срок,
~восьмичасовой робочий день(8小时工作日)
①Все работы были выполнены в установленные сроки.
②У нас в стране установлено правовое ревенство всех национальносте.
(4)выяснить, обнаруживать查明,探明
~факты, ~причину, ~разницу, ~ по каким-л признакам
①Причину пожара установить не удалось.
②Спор помогает установить истину.
4.располагать(несов)//расположить(сов),-ожу, -ожишь;-оженный
(1)кем-чем 支配,调度
~ временем
~ людьми по своему усмотрению按自己意愿调动人
(2)чем拥有, 具有, 掌握
~фактами掌握事实, ~данными掌握资料
5.считаться(несов)//счесться(сов)
(1) с кем-чем 考虑到、顾及, 尊重
~с чужим мнением 考虑到别人意见
~ни с кем не считаться 目中无人
(2)кем-чем(被)认为, 算是
Он ~ется хорошим инженером. 他是一位好工程师。
(3) (чем或无补语)清帐;算帐;报复
Мы с ним ещё не считались. 我和他还没有清账呢。

