новые слова

1.приказывать-приказать (吩咐、命令)   

                           приказание

кому-чему 接不定式 命令、吩咐

 Я приказал шофёру подать машину в 8 часов.

我吩咐司机八点把车开来.

Когда ему рассказали об этом, царь приказал принести ему 

лук（弓）.

что кому 委托给

~ ребят другу把孩子托付给朋友 

~ имение жене临终把财产交给妻子 

2.подготовить-подгот`авливать  

（1）что//预备，准备，筹备

~ доклад 准备报告

~ рабочее место 准备好工作地点

（2）что// 准备好(去做某事), 筹备 

~ лекцию 备好课

~ собрание 筹备会议

（3）кого//训练，培养

~специалистов 培养专家

（4） кого-что к чему 使...有准备于

~ (кого) к экз`аменам 给...补习功课准备应考.

3.предусматривать-предусмотреть (что) 预见到

пред=перед [前缀] 接动词, 表示“事先”、“预先”, 

предугадать-预料到, 预测到, 事先猜到 ~ развитие событий

предсказать что - 预言, 推测(未来的事) ~ погоду, ~ будущее

Ответы на эти и другие возникающие вопросы можно и 

нужно предусмотреть заранее.

这些问题和其他新出现的问题可以而且应当预先作出答复。

4.сочетать кого-что с кем-чем 使相结合

   сочетание

теорию с практикой 使理论与实践相结合 ~

Сложные дни нужно сочетать с лёгкими – только так можно 

добиться успеха.

5.закладывать-заложить что 

◆放到, 放置, 放在

~заложил руки за спину 把手放在背后

 ◆打地基、奠基，建立  

Я, например, хочу закладывать новые города, а не сражаться

 с кем-то.

 ◆打下基础、奠定基础

 ~закладывать основы（фундамент） 奠定基础

В последнее время очень актуальным стало экологическое 

воспитание детей, фундамент для которого необходимо

закладывать ещё в раннем возрасте.

6.зависимость∶  в зависимости от кого-чего

   зависимый   от кого-чего  依赖的,附属的,附庸的 

   зависеть    от кого-чего  取决于

（1） Успех дела зависит от нас самих. 

（2）Ваше поведение изменится в зависимости от отно-

шения к человеку.

（3）Вы не можете быть зависимыми, вы не можете быть

независимыми – это противоположные состояния.

7.зачислять - зачислить кого-что (куда). 编入，列入；录取

зачислять кого на должность 录用 任职

зачислить в штат  转正; 把列入定员之内; 把...列入定员之内

Но я слышал, что сейчас дипломатов зачисляют на

службу по результатам экзаменов.

Целью эксперимента было предсказать, кого зачислят 

в штат крупнейших университетов.

8.соответствовать кому-чему (旧 с чем)符合,合乎,适合.

  

   ~действительности 符合实际

    

   ~китайским условиям 合乎中国的国情

  соответствие  相适合, 相符合; 一致,

Между его словами и делами полное соответствие. 

他的言行完全一致。

★в соответствии с чем 按照，根据