Keys to Exercises:

Part A

Word Pretest:  

    1-5 ABCBC      6-10 ACBAB

I. Text Comprehension:

    1-5 FTTTT        6-10 TFTTT

III. Word Match:

    1-5 d a e j b    6-10 c h g i f

IV. Word Transformation

    1.religious          2.delivery  

    3.interaction      4.typically  

    5.conquest        6.globalized  

    7.equalized        8.transportation  

    9.extensively      10.machinery

V. Cloze

    1. pants               2. cut   

    3. according        4. grown    

    5. eye                  6. From   

    7. local                8. finally    

    9. drives              10. global

Part B

    Fast Reading 1: 1-6 FTFTFF

    Fast Reading 2: 1-4 FTFF

Part C

Comprehension: 1-4 CCBB    5-8 BBAA

Part D  

English-Chinese Translation

1.要了解远在公元1000年到1500年间全球化的初步形成，人们必须关注在遥远的亚洲各族人民之间的联系，尤其是通过长途贸易所建立起来的联系。

2.当今世界全球化的特点是各大洲的人才纷纷涌向欧洲和北美，或被称为人才流失。

3.与其他帝国不同的是，蒙古帝国根本未利用当时正在发展起来的海上贸易。

4.这些国家，约有人口30亿，一直在赶超发达国家：他们的年增长率由20世纪60年代的1%上升到20世纪90年代的5%。 

5.有证据表明，当低收入国家改善投资环境和社会服务时，私人投资者对此反应缓慢。而正是在这一阶段大规模的援助能对经济增长和消除贫困产生重大影响。                                

Text Translation 

                               全球化的萌芽

克莱格·A·洛卡德

 

“全球化”指的是通过贸易、投资、旅游、文化和其他形式的联系促进国与国、民族与民族之间日益紧密的联系。许多历史学家认为，20世纪兴起的全球化浪潮与西方国家主导的国际经济兴盛密不可分。事实上，不同国家的人们跨越万里，世界各国的广泛交流已经存在了好几个世纪。早在公元1000年，全球化的萌芽就在东半球萌生，特别是在印度洋和中国南海沿岸。这是当时世界上交流最活跃、最广泛的地区。

要理解全球化如何萌芽于公元1000年至公元1500年间，就要将焦点集中在亚洲相距遥远的民族间的交流，特别是远距离贸易。世界历史上，跨地区交易是促进其他交流形式，包括宗教、文化和科技繁荣的主要势力。许多世纪以来，横跨大陆交流最伟大成就是横穿中亚的丝绸之路。海洋贸易也同时繁荣了起来；印度洋成为现代化之前，大规模海上交易网络的枢纽。伊斯兰商人统治着整个网络，将他们的宗教远播重洋。伊斯兰教的传播建立了横跨整个东半球的文化区。马来西亚的马六甲这样的贸易点成为活跃的国际贸易和文化交流的全球化中心。中国航船后来顺着海洋贸易网络，展开了世界史上最伟大的海洋探索，起到了亚、非、欧海洋贸易的关键作用，确保了亚洲文化的活力。这个时期穿越亚洲的交流，包括伊斯兰教的传播，意义重大，可以说是经济和文化的全球化。

贸易和跨地区接触

现代全球化最重要的特征之一是世界各国间贸易的扩展。这个现象的根源历史久远。对陆地和海洋运输资源的需求，促成了交通运输系统的发展，进而促成了长距离运输渠道的演变。相应的，贸易和扩张增进了不同文化和社会形态日益增长的接触，扩大了印度文化的影响力，其中佛教于公元前200年到公元1500年间通过陆地和海洋贸易传播到中亚、中国、日本和东南亚。

从公元前200年至公元1000年，交流和长距离贸易最重要的典范就是丝绸之路。丝绸之路从中亚一直延伸到西南亚，将中国与印度、西亚和地中海联系在了一起。货物、人员和思想通过绵延数千里的丝绸之路在中国、印度和欧洲间传播。中国的丝绸、瓷器和竹子跨越沙漠、群山和草地到达巴格达和东地中海的港口，再海运至罗马。

公元1000年至1500年间，建立在印度洋上的海运系统作用越来越重要，其作用最后还超越了陆地贸易。东南亚和中东之间的海洋路线得到大大拓展。阿拉伯、波斯和印度的商人将生意做到西非沿海，许多亚洲人和非洲人享受了一段利润丰厚、相对自由的海上交易时期。

丝绸之路和蒙古帝国

公元1250年至1350年间，蒙古人建立、统治了世界史上最大的陆地帝国。这个帝国从朝鲜一直延伸到越南，将世界上众多人口收于麾下。通过野蛮侵略，蒙古人征服了西伯利亚、朝鲜、俄罗斯、东欧大部、阿富汗、波斯、土耳其和中东的部分阿拉伯区。由于西欧太过遥远，加之并不发达，没有任何征服的价值，才幸免于外族侵犯。公元1279年，比西欧更加强大、更有诱惑力的中国被纳入了蒙古国的版图。

不能小觑蒙古人统治时期对世界史的影响，以及其在建立早期全球化过程中所起的作用。20世纪，全球化的浪潮促使西方科技传播到世界其它地方。一些历史学家认为，蒙古国的统治者是历史上最伟大的平衡家，在其统治下，通过重开并保护丝绸之路，他们允许从较为发达的东亚将科技传输到较为落后的西欧，虽然这个时期非常短暂。蒙古统治时期，中国的发明，例如火药、印刷、鼓风炉、丝绸织布机、纸币和扑克牌都传播到了欧洲，还有一些医学发现和诸如橙子、柠檬等本土水果也传播到了欧洲。蒙古帝国为更广泛的全球交流奠定了基础，敞开了中国与世界联系的大门。中国信奉聂斯脱利教的一位修士是最早访问罗马、英国和法国的东亚人。此外，一些中国人在波斯、伊拉克和俄罗斯定居下来，从欧亚大陆的一端到达另一端比以前来的容易使中国人的迁徙成为了可能。