Partie 1. 翻转课堂学习目标及任务

一. 学习任务：

1. 观看翻转视频，完成相关学习（单词、短语、句型、语法等）；

2. 完成翻转视频后的配套作业；

3. 预习课文。

二. 学习目标：

1. 掌握单词、句型、语法，完成知识点的输入；

2. 结合所学知识，进行相关专题的口语和书面输出和表达。

Partie 2. 翻转课堂学习资料：

一. ppt材料：

1. Leçon 6 Lecture - Vocabulaire (1)

2. Leçon 6 Lecture - Vocabulaire (2)

二. ppt配套视频讲解（教师自制视频）：

1. Leçon 6 Lecture - Vocabulaire (1)

2. Leçon 6 Lecture - Vocabulaire (2)

Partie 3. 翻转课堂作业

完成锦城在线“Leçon 6 Lecture翻转课堂作业”

Partie 4. 其他讲解资料

1. L’ambiance de la salle de réunion a affecté l’humeurde tout le monde.

 

2. La crise économique mondiale a aussi affectél’économie française.

气氛：

ambiance / atmosphère / climat

ex : une ambiance amicale

un climat de confiance

影响：

affecter  v.t.影响（不好的）

  atteindre enprovoquant des dommages ou une affliction (痛苦)

influencer  v.t.

influer sur

exercer une influence sur

 

 

3. Personne n’a été épargné dans / par cet accident.

 

4. Voilà la seule maison épargné par l’incendie.

    survivre à 幸免于，幸存于

 

5. Aujourd’hui, à cause de la crise économique, le marchédu travail n’offre pas beaucoup de débouchés aux jeunes.

由于，因为：（+ n.）

en raison de / dû à / du fait de / par le fait de / étantdonné（好、坏）

à cause de （坏）

grâce à （好）

就业机会：

débouché (possibilité de trouver un emoloi)

possibilité d’emploi

opportunité d’emploi

 

6. Etant donné que / Comme l’enseignement est inadaptéaux besoins du marché, le système d’éducation français laisse sortir chaqueannée 100 000 jeunes sans qualifications professionnelles.

由于、因为：（+ 句子）

comme / étant donné que / attendu que / du fait que

parce que（不放句首）

puisque 既然

 

7. On a institutionnalisé la réunion du vendrediaprès-midi.

    institutionnaliser  v.t. 使制度化

  donner uncaractère officiel et durable à ...

  s’institutionnaliser  制度化

    例会：conférence/ réunion régulière

    【faire A de B】 : 把B变成A

ex : Il s’efforce de faire de cette rue un joli jardin.

 

 

8. Le dialogue entre le patronat et les ouvriers a étéinstitutionnalisé.

    劳资双方：lespatrons et les travailleurs

         l’employeur et l’employé

         

         

9. Grâce à la médiation de l’ONU, on a fini par mettrefin au conflit dans cette région.

使……结束：

mettre fin à

finir  /  terminer /  achever

结束v.i.

finir  /  se terminer /  s’achever

prendre fin

arriver à son terme

快要结束：

être presque fini / terminé / achevé

toucher / tirer à sa fin

 

 

10. Dans ce colloque, on a mis en lumière les causes dela chute de la croissance économique.

    研讨会：uncolloque

        unséminaire

        un forum (研讨会、论坛)

    mettre en lumière qch. 阐释清楚，阐明

    permettre devoir clairement

mettre... en évidence

clarifier / révéler / élucider ...

 

 

11. Ce scientifique a mis en lumière les causes duphénomène El Niño.

科学家：scientifique

science   n.f.  科学

scientifique   adj.科学的

            n. 科学家

scientiste   adj. 唯科学主义的

          n. 唯科学主义者

scientisme  n.m. 唯科学主义

 

 

12. Après les inondations, les enfants suivent leurscours dans des tentes qui tiennent lieu de salle de classe.

13. Ils m’ont installé dans une baraque où il n’y avaitpresque rien. Une grande table me tenait lieu de bureau pour travailler pendantla journée et de lit pour dormir pendant la nuit.

tenir lieu de = remplacer 代替，充当

servir de 充当  Une grande tableme sert de bureau.

servir à 用于

 

 

14. Les ouvriers s’ingénient à faire des innovationstechniques.

想方设法：s’ingénier à / s’efforcer de / faire des efforts pour /s’épuiser à

          essayertous les moyens possibles pour

 

 

15. Cette politique de l’emploi montre que legouvernement français ne s’attaque pas à la racine du problème du chômage.

s’attaquerà 努力解决 (affronter /combattre)

从根本上：

fondamentalement/ radicalement

d’unemanière fondamentale / radicale