Partie 1. 翻转课堂学习目标及任务

一. 学习目标：

1）课程大纲所要求的目标：掌握单词、句型、语法，完成知识点的输入；结合所学知识，进行亲子关系专题的口语和书面输出和表达。

2）重点难点内容：亲子关系相关的高级词汇、如何把动词变成名词

3）本次课应达成的目标：观看教学视频（单词、语法等）、资料（ppt、word等）、查阅资料（la relation parents-enfants des familles françaises），完成学习任务单所规定的任务。

二. 学习任务：

在课前，通过自学翻转教学资源（视频、PPT、教材、其它网络资源等），完成以下学习任务（任务清单）。

1．通过学习翻转教学资源，完成翻转课堂作业：“Leçon 3 Texte 1翻转课堂作业”；

2. 提前指定的相关学生需完成Exposé，为课堂展示做准备；

3.完成话题互动：Dites-vous souvent « Je t’aime! » à vos parents ? Que pensez-vous de cette action ?

Partie 2. 翻转课堂学习资料：

一. ppt 材料：

【此环节学习任务】

    - Apprenez le vocabulaire de leçon 3, y compris les verbes, les adjectifs et les locutions sur la relation parents-enfants

   - Retenez ces mots importants de ce texte et leurs dérivés 

   - Les noms d'action : -ment, -tion (-sion, -xion, -ation), -ance (-ence)

     Savoir comment former des noms d'action à partir des verbes

1. Leçon 3 Vocabulaire p27

2. Leçon 3 Vocabulaire p28-30

二. ppt配套视频讲解（自制视频）：

【此环节学习任务】

    - Regardez les deux vidéos sur l'explication du vocabulaire de leçon 3

    - Prenez des notes si vous en avez besoin

    - Notez ce que vous ne comprenez pas et demandez-le à l'enseignante

1. Leçon 3 Vocabulaire p27 :

2. Leçon 3 Vocabulaire p28-30 :

三. 语法视频讲解（他人视频）：

【此环节学习任务】（复习本课涉及的已学语法点，温故知新）

    - Regardez les deux vidéos sur l'explication de la grammaire

    - Révisez ce que vous avez appris

 La grammaire：

Partie 3. 翻转课堂作业

完成锦城在线“Leçon 3 Texte 1 翻转课堂作业”

Partie 4. 扩展阅读

《Où on va papa?》法语原文：

Partie 5. 其他学习资料

1. Le plancher de cette maison est jonché de livres.

2. un sentier jonché de branches mortes

【 (être) jonché de... 铺满，布满】 = être couvert de = être parsemé de（被动）

【joncher / couvrir / parsemer ... 铺满，布满】（主动）

Ex : Le sentier estjonché de branches mortes.

Les branches mortes jonchent le sentier.

3. Le jardinier / fleuriste a jonché de fleurs le couloir menant au salon.

【joncher / couvrir / parsemer qch. de qch.】 :

recouvrir un sol ou la surface de quelque chose en quantité 用……布满……

通往：mener à / conduire à / donner entrée dans... / donner accès à...

4. Nous nous apprêtons à partir quand un hôte inattendu est arrivé.

s’apprêter à = se préparer à = être sur le point de = se disposer à

arriver à l’improviste 突然来到

5. Les filles sont montées s’apprêter pour le bal.

上楼做某事：monter faire qch. / faire qch. là-haut (adv.) / faire qch. à l’étage

打扮：se parer pour... / se maquiller / faire sa toilette

参加：participer à / assister à / prendre part à / se joindre à

6. Pour autant que je le sache, personne n’a vu Monsieur Dupont à Paris.

pour autant que + subj. 根据……，就……

据我所知：d’après ce que je sais / à ma connaissance

7. Cet enfant est curieux, il assaille toujours les grandes personnes / les adultes de questions.

【assaillir qn de qch.】：用……烦某人

poser une série de questions à qn

8. Je me sens de trop ici.

多余的：de trop / superflu / inutile

9. Il a bu un verre de trop hier.

    prendre un verre de plus

10. Laissez-le, il boude.

别理他：Laisse-le tranquille !

               Laisse-le de côté !

               Ne lui fais pas attention !

  Ne fais pas attention à lui ( O )

赌气：bouder / se vexer

11. Il est toujours obsédé par cet accident-là.

être obsédé par 被……所困扰

摆脱：se dégager de / se débarrasser de / se tirer de

12. Certains pères sont trop obsédés par leur travail pour consacrer du temps à leurs enfants.

沉湎于，沉醉于：s’adonner à / s’abandonner à <贬义>

专心于：s’adonner à / se consacrer à / s’appliquer à / se vouer à

13. Le fils a dit un jour à sa mère : « Pour rien au monde je n’ai voulu te blesser ».

绝不：ne... pour rien au monde

Pour rien au monde... ne...

故意：exprès  adv.

      faire exprès de + inf.

14. Pour rien au monde, je ne renoncerai à mes droits sur cette affaire.

放弃：renoncer à / abandonner

15. Il nous parle toujours d’un ton apprêté.

16. Je me sens mal rien que de penser à cette histoire / affaire.

【se sentir + adj.】感到……

  Ex : Je me sens fatigué après une journée de travail.

      Il se sent capable de faire ce travail.

【rien que】= seulement

【rien que de + inf.】只要一……就…… (une fois que...)

   Ex : C’est à moi, rien qu’à moi.

       Attends-moi, rien que 5 minutes.

       Rien que d’y penser, j’ai froid dans ledos.

17. Cette affaire, j’en ai parlé rien qu’à toi, comment se fait-il que tout le monde soit au courant maintenant ?

为了强调，使用à toi

【il se fait que + subj. 】……发生

【être au courant】了解

【tenir qn au courant】随时告知

  Ex : Tiens-moi au courant si tu changes d’avis !

18. Elle a de la suite dans les idées : elle sait très bien ce qu’elle veut faire, elle n’oublie jamais son but.

Elle grave son but dans la mémoire.

19. Comme beaucoup d’hommes, je me sens de trop quand la vie de la famille se met à tourner autour de la mère et du bébé.

20. En travaillant honnêtement, on aura toujours de quoi mettre du pain sur la table et procurer un toit à sa famille.