Partie 1. 翻转课堂学习目标及任务单

一. 学习目标：

1）课程大纲所要求的目标：掌握单词、句型、语法，完成知识点的输入；结合所学知识，进行相关专题的口语和书面输出和表达。

2）重点难点内容：本课出现的高级词汇、虚拟式未完成未完成过去时。

3）本次课应达成的目标：观看教学视频（单词、语法等）、资料（ppt、word等）、查阅资料（Maupassant etses œuvres），完成学习任务单规定的任务。

二. 学习任务：

在课前，通过自学翻转教学资源（视频、PPT、教材、其它网络资源等），完成以下学习任务（任务清单）。

1．通过学习翻转教学资源，完成翻转课堂作业：“Leçon 1 Texte 翻转课堂作业”；

2. 提前指定的相关学生需完成Exposé，为课堂展示做准备；

3. 整理好“亮考帮”相关内容，为课堂随机抽查做准备；

4. 完成话题互动：ce que vous savez sur Guy de Maupassant et ses œuvres。

Partie 2. 翻转课堂学习资料：

一. ppt材料：

1. Leçon 1 p3 Vocabulaire

2. Leçon 1 p4-7 Vocabulaire

二. ppt配套视频讲解（教师自制视频）：

1. Leçon 1 p3 Vocabulaire

2. Leçon 1 p4-7 Vocabulaire

Partie 3. 翻转课堂作业

完成锦城在线“Leçon 1 Texte 翻转课堂作业”

Partie 4. 其他讲解资料

1. Ma famille n’est pas riche, on s’en tire.

2. L’examen de politique était très difficile, mais je m’ensuis tiré. (se tirer de 摆脱)

    L’examen de politique était très difficile, mais je l’airéussi.

    - réussir un examen 通过考试

    - passer un examen 参加考试

3. Les employés ne sont pascontents/satisfaits de leur directeur et se moquent souvent de lui en termevoilés (et lui font des moqueries voilées).

• terme  n.m. 词，字眼；说话的方式，措辞

【entermes + adj.pl. 以某种方式/措辞】：en termes voilés 含蓄的，隐晦的

【end’autres termes 换句话说，也就是说】

• jeter une pierre dans le jardin de qn拐弯抹角地攻击某人

• faire allusion à qn/qch.影射某人、暗示某事

4. Ce genre de nourriture est bonne/sainepour la santé de ce malade.

• 【faire du bien à】

 

5. La mère de Jules fait une scène àson fils pour un bouton perdu.

• mouton ?

• 大发雷霆：entrer dans une colèrenoire

 

6. Mon oncle a diminué l’héritagede mon père après avoir mangé sa part jusqu’au dernier sou.

 

7. Mon oncle est allé à Paris dans les années 30et s’y est établi (comme) antiquaire.

• 【s’ établir  + 职业名词】：以……为业，担任

 

8. La compagnie d’assurances a dédommagéles sinistrés de toutes les pertes qu’ils avaient subies.

• dédommager qn deqch. 赔偿某人的……

indemniser qn de qch. 赔偿某人的……

compenser qch. 赔偿……

• subir  v.t. 遭受，忍受

subir des pertes considérables 遭受重大损失

 

9. Tout ce qui reste de l’héritage demon père est cette pièce.

  Il ne me reste que cette pièce de ce que j’ai héritéde mon père. (hériter de 继承)

 

10. Au coin de cette rue, je vois souvent une personne déguenillée qui mendie.

      Au coin de cette rue, je vois souvent une personne déguenillée mendier.

• voir qn + inf. 看见某人正在做某事

• gens vs personne :

les gens 人们（复数），不和数词连用

personne 可以和数词连用

 

11. La mère suit de l’œil son fils qui s’en va au loin.

• 盯着：suivre de l’œil qn

      planter sonregard / ses yeux sur qn

• s’en aller au loin 走向远方，远去

 

12. Voyant que j’ai des difficultés dansmes études, ce camarade s’est offert à m’aider en dehors des cours / après la classe.

• s’offrir à faireqch. 自己提出做某事

prendre l’initiative de + n./inf. 主动……

 

13. Les eaux ont emporté /balayé le pont.

 

14. Ayant quitté la jetée, le navire se dirige vers une mer plate commeune table de marbre vert.

 

15. J’ai toujours eu la conviction que la lettre demon oncle montrée ce soir-là a emporté la résolution de ce jeune homme de se marier avecma seconde sœur.

Partie 5. 扩展阅读资料

《我的叔叔于勒》小说原文：

 

莫泊桑其他小说节选：