

故最初的园、林、囿、圃、苑的涵义:是一块被围合起来用地,其间种植花草树木、圈养禽兽,以满足某些用途。
•一、园林的概念
•1、我国古代•(1)皇家园林:囿、苑、台、园、圃等。例:上林苑;颐和园等•(2)《说文解字》:苑,所以养禽兽囿也。囿,苑有垣也。园,所以树果也。 •(3)《周礼·大宰》:园圃毓草木。•(4)私人园林:山庄、草堂、池馆、园居、别业、别墅(Villa)等
•2、现代
•(1)《中国大百科全书》:在一定的地域范围内,运用工程技术和艺术手段,通过改造地形、种植花草树木、营造建筑和布置园路等途径创造而成的美的自然环境和游憩区域。
•(2)陈从周《说园》:中国园林是由建筑、山水、花木等组合而成的一个综合艺术品,富有诗情画意。
•(3)综合运用生物科学技术,工程技术和美学理论来保护和合理利用自然环境资源,协调环境与人类经济和社会发展,创造生态健全、景观优美,具有文化内涵和可持续发展的人居环境的科学和艺术。——《园林基本术语标准》(CJJ/T91-2002)
•3、译名
•(1)Garden/Gardening:花园;园艺;造园
•(2)LandscapeGardening:造园;风景式造园;园林•18世纪,英国田园诗人申斯通第一个赋予造园家为“Landscape-Garden”的人; •18世纪,英国造园家雷普敦称英国风景式造园为“Landscape-Gardening”
•(3)Landscape Architecture:园林,园林学;风景园林,风景园林学;Landscape Architect:风景园林师;•(18世纪,美国风景园林师奥姆斯特德提出)•(4)1989年,我国颁布的《林学名词》规范中,将“园林学”的英文名称定为“Landscape Architecture ”

