课程目标及自测

■ OBJECTIFS FONCTIONNELS: 

    Comprendre un document explicatif (2).

■ LEXIQUE:

Les différents mode de logement

Mots-clés : 

D1：TTC; studio ; offre ≠  demande

D3:  studio; caution, garant, la cours au logment

除以上词汇外，其他的生词了解即可。

■ GRAMMAIRE: 

La relation cause-conséquence

La condition et l'hypothèse

La mise en relief

以下内容2024级不用管：

Document 3:

主动词汇：

garant : 担保人

locataire, propriétaire (L3的词汇 再次见需要掌握了)

loyer: 租金

caution: 上下文能猜出来

studio：担任公寓

被动词汇：

suspect adj. 被怀疑 被质疑的

racisme: 种族歧视

Document 1 &2 :

• TTC： toutes taxes comprises: utilisée pour désigner un prix sur lequel toutes les taxes dues par le client sont prises en compte. 

• HT：hors taxes ： le prix de vente sans les taxes obligatoires

• Les charges 在本文中约等于 les taxes ， 指代租房除了房价之外中的其他支出。

• hor de prix

• SDF ~ sans toit 

后缀ette：

studio-studette

cuisine-cuisinette

fille- fillette

Pour aller plus loin, 查看外教Lucille和Rémy详解：

• Dans le cadre d'un logement, les charges sont l'eau, l'électricité, le gaz

• Ici taxes est synonyme de charges.

• Au sens stricte, le « TTC» à gauche n'est pas correct, « TTC» c'est le prix d'un produit, par exemple tu achètes un paquet de biscuits dans un magasin en France le prix sera affiché TTC, la TVA sera incluse dans le prix affiché.

• Le mot « charges»  est utilisé avec le sens de «dépenses» (charges locatives = dépenses liées à la location) alors que « taxes» est utilisé de manière plus large, notamment pour tout ce qui est fiscal, dû à l'Etat.

文化知识：

• Les studios sont des logements indépendants possédant une seule pièce principale, c'est-à-dire qui fait office à la fois de séjour et de chambre. 

Doc3:

拓展阅读：

文学阅读

Voici comment Balzac dépeint les conditions de logement des étudiants pauvres en 1819.

Les deux autres chambres étaient destinées aux oiseaux de passage, à ces infortunés étudiants qui ne pouvaient mettre que quarante-cinq francs par mois à leur nourriture et à leur logement; mais madame Vauquer souhaitait peu leur présence et ne les prenait que quand elle ne trouvait pas mieux: ils mangeaient trop de pain. En ce moment, l'une de ces deux chambres appartenait à un jeune homme venu des environs d'Angoulème à Paris pour y faire son Droit et dont la nombreuse famille se soumettait aux plus dures privations afin de lui envoyer douze cents francs par an. Eugène de Rastignac, ainsi se nommait-il, ...

                                                        Honoré de Balzac, Le père Goriot (1834).

-----

写作练习：

语言练习订正：

Document 3 订正：