
因上周和本周观察同学们课堂表现,简化了本节课的D1,因本练习是解读图表类,同学们可查词。作为本周的课后练习,在作业栏中查看哦。
关于题目解释:
本题目应该有三个选项:vrai, faux, ? (le texte ne le dit pas)
le texte ne le dit pas = 文本未提及
课本原版D1和D2已放在本课的课后阅读。

非常有趣的一幅图,很出名的一幅图。
图上有一个烟斗,但是图的名字叫:这不是一个烟斗。
那么,它究竟是不是一个烟斗呢?La trahison des images.
L9 Tabac : cette fois, arrête !
1. La fumée secondaire : La fumée secondaire est la fumée qui envahit
les restaurants, les bureaux, les foyers et les autres espaces clos lorsque
des personnes consomment des produits du tabac. La fumée secondaire
est une cause de maladies cardiovasculaires et respiratoires graves,
notamment de cardiopathies coronariennes et de cancer du poumon,
et tue prématurément quelque 1,3 million de personnes chaque année.
二手烟是人们消费烟草制品时侵入到餐馆、办公室、家庭和其他封闭空间的烟雾。
二手烟是导致包括冠心病和肺癌在内的严重心血管和呼吸系统疾病的原因,
每年过早地造成约130万人死亡。
2. Les six mesures du programme MPOWER sont les suivantes :
1) (Monitor) Surveiller la consommation de tabac et les politiques de
prévention
检测烟草使用和预防政策
2) (Protect) Protéger la population contre la fumée du tabac
保护公众免受烟草侵害
3) (Offer) Offrir une aide à ceux qui veulent renoncer au tabac
为想要戒烟的人提供帮助
4) (Warn) Mettre en garde contre les méfaits du tabagisme
警惕吸烟的危害
5) (Enforce) Faire respecter l’interdiction de la publicité en faveur du tabac, de la promotion et du parrainage
强制禁止烟草广告、促销和赞助。
6) (Raise) Augmenter les taxes sur le tabac
提高烟草税