【Introduction】
As a room attendant, one of the most important tasks is to make up the guest room and offer
other services for the guests who are staying at our hotel. This class we will
learn the chamber services.
【New Lessons】
10-1 Making up the Room
Scene: The room
attendant(RA) with a trolley meets the Bellows in the corridor.
RA: Good morning, Mr.
and Mrs. Bellow. May I come through, please?
Mrs.
Bellow(M): Good morning. It is almost 11 o′clock, and our room hasn’tbeen made up yet.
RA: I am so sorry, madam. I was just coming along to your room.
I will be there as soon as I finish this one.
M: Really?
Could you do our room first next time? We always seem to be the last.
RA: Well, I
have a section of fourteen rooms, and I always do the check-out room firstunless there is a request.
Mr. Bellow
(B): Check-out rooms? What are they? Do you mean that the people who go out
early get their rooms done first? If that is so, we were out at 7:30 this morning.
RA: A check out room means a room which is being vacated at the
end of a guest′s stay. We have to get the room ready for sale again by
the Front Office.
B: Well, we would like to take a nap after lunch.
RA: Yes, I see. Your room will be ready in half an hour, Mr.
and Mrs. Bellow.
M: Can you do this for us every day?
RA: Certainly, Mrs. Bellow. We always try to have rooms made up
early on request. And if you need any help, please do let us know.
10-2 Cleaning the Room
Scene: The room
attendant(RA) comes to clean the guestroom. He knocks at the door first.
RA:
Housekeeping. May I come in?
Guest(G):
Yes, please.
RA: Good morning, sir. May I clean your room now?
G: No, not now. Thanks. I am not
feeling very well now. I have caught a cold.
RA: Oh, I’m sorry to hear that. May I escort you to our
hotel’s clinic or get you a doctor?
G: Not
necessary. But can you get me some APC pills?
RA: I’m afraid I can’t. it’s against our hotel’sregulations, you see. You might try to drink as much boiled water as possible.
G: Really. Would you switch on the mini-jar to make me
some boiled water?
RA:
Certainly, sir. May I replace the bathroom towels and other toilet needs?
G: That is
very nice of you.
RA: Anything else I can do for you, sir?
G: No, thanks. I just want to take a bath and then have a
good rest.
RA: Let me press the “Do Not Disturb” button for you. When you
want me to make up your room, please turn off the “DND” sign or dial 8 to the
floor service desk. I will be back to your service right away.
G: So kind! Thank you
very much.
【Supplement】
(1) Don′t
worry. I am sure to repair it soon.
别担心,我肯定能马上修好。
(2)I will remember to buy a pack of cigarettes for you.
我会记住为你买一包香烟的。
(3)I promise to attend to the matter promptly.
我一定会立即处理这件事。
(4)I guarantee to make up your room right away.
我保证给你立即打扫房间。
(5)Do believe me. I can show the room facilities to you.
相信我,我会给您介绍房间设施的。