口译理论与实践

曹晓晨

目录

  • 1 Interpretation Overview
    • 1.1 Course Introduction
    • 1.2 Practice Topic: Protocol Routine
  • 2 Pre-interpretation Preparation
    • 2.1 Pre-interpreting Praparation Skills
    • 2.2 Practice Topic: Dinner Party
  • 3 Getting the Message through Listening
  • 4 Words & Ideas
  • 5 Extracting the Gist
  • 6 Span of Listening Comprehension
  • 7 Discourse Analysis for Interpreting
  • 8 Figures Interpreting
  • 9 Memory in Interpreting
  • 10 Idioms Interpreting
  • 11 Note-taking
  • 12 Public Speaking Skills
  • 13 Reformulation Skills
  • 14 Intercultural Analysis
  • 15 Sight Interpreting & Shadowing
  • 16 Quality Assessment
Course Introduction