指导的灵魂、原则和方法（2022年6月改稿）

金 艳

本人研究兴趣：翻译史、字幕翻译、武术跨文化传播与英译、新媒体时代的联通教育与创意写作等

研究出发点：中国立场、世界眼光、跨界方法、实践指向

1. 灵魂   （关注微信公众号“CDSU英悦汇”，并参与一定的维护）

写作是件快乐但并不轻松简单的事，需要训练和实践。同时要记住它的灵魂Joy.

EJC = English+Joy+Club   Culture & Courage & Color of young lives at CDSU

英语学习让我们结缘珍惜，悦享生活让我们感恩成长，汇聚精彩让我们期待明天。

Pleased to have our voice heard: Done is better than perfect. 

Writing can help us encounter & enjoy & enrich our life!

2. 原则 （不装腔作势、不浮夸虚饰、不推诿懈怠）

2.1尊重人+时间+事实+语言规范+英语学术书写规范（弱化个人主观感性认知，训练理性客观表达）；

2.2尊重团队创意、协作、版权、隐私等，对“学术写作批判性和独立性思考”训练进行积极回应、反馈，甚至遵从；(相关资料文本请保留给自己和团队成员，尊重个人及团队的学术成果和隐私）

2.3提问前请问问自己有没有事先思考解决办法，采用了上述2条原则

3. 方法

3.1平台：超星学习通+腾讯会议+微信+线下沟通；

3.2准备自己的毕业设计计划及进程；

3.3作为导师，你可以期待我：

A. 表现对你的研究和教育项目的承诺，并提供激励、尊重的支持、建设性的批评和持续的鼓励;

Demonstrate commitment to your research and educational program, and offer stimulation, respectful support, constructive criticism, and consistent encouragement.

B. 提供你参与到我的研究项目、团队及实践的机会，以协助本科毕业论文设计的选题和完成；

Offer you proper opportunities to engage in my research projects, teams and practice, so as to provide a solid base for your design of your graduation thesis;

C. 充当提醒和指导你的毕业设计项目要求、截止日期等的角色。Act as a resource about managing program requirements, deadlines, etc.

D. 用规范和期望帮助你克服跨文化毕业论文设计书写的困难。Assist you to overcome any cultural difficulties in your graduation thesis with norms and expectations.

E. 提供学术写作指导，但不提供论文代写和改写。Provide mentoring in academic writing, but never ghostwriting and revising.

3.4 作为学生，你可以定义自我期待，并参照2.1-2.3

3.5  项目设计范式：找寻、生成--评估、反思--组织、管理--分析、整合--交流、应用