Module 8

 

 1、她弯腰捡起手帕在桌子上把它弄平。

 she stooped to pick up the handkerchief and smoothed it out on the table.

 2、他那句话的含意是他想在政府部门找个工作。

 the implication of his statement is that hed like a job in a government department.

 3、她停顿了一会，用一块小手帕擦了擦嘴，然后又继续给我们讲衬衫厂里发生的事情。

 she paused a moment, wiped her mouth with a small handkerchief and then went on to tell us what had happened in the shirt factory.

4、亚当斯先生发现他十三岁的儿子正从他的皮夹子里偷钱大为震惊。

 mr. adams was greatly shocked to find his 13-year-old son stealing money from his wallet.

 5、“请不要打断我，”亚当斯先生对妻子说：“我正在跟汤姆谈他刚才做的事情。”

 “please do not interrupt me , ” said mr. adams to his wife, “i’m talking to tom about what he was just done.”

 6、我怎么能为他讲的话负责呢？

 how can i be responsible for what he says?

 7、小男孩急于想减轻那位妇人的痛苦，但不知道该怎么办。

 the young boy was eager to make the woman less unhappy, but he did not know what to do.

 8、他努力控制住自己的感情，假超前享受没有听见那个令人悲痛的消息。

 with an effort, he held in his feelings and pretended not to hear the sad news.